Англо-русский перевод петропавловская крепость. Петропавловская крепость план петро Читать на английском об петропавловской крепости
Петропавловская крепость. Петропавловская крепость. Общий вид. Санкт Петербург. Петропавловская крепость, историческое ядро Ленинграда, военно инженерный, архитектурный и историко революционный памятник. Заложена по повелению и плану Петра I… … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»
Петропавловская крепость - в Ленинграде, на Заячьем острове. Начало строительства крепости 16 (27) мая 1703 считается датой основания города. Петропавловская крепость возводилась по плану, составленному Петром I, первоначально строилась из земли и дерева, в 1706 40 … Художественная энциклопедия
Петропавловская крепость - в Санкт Петербурге. ПЕТРОПАВЛОВСКАЯ КРЕПОСТЬ (официальное название Санкт Петербургская, в 1914 17 Петроградская крепость), в Санкт Петербурге, на Заячьем острове. Историческое ядро города, заложена 16.5.1703 по плану Петра I: 6 бастионов,… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ПЕТРОПАВЛОВСКАЯ КРЕПОСТЬ - (Санкт Петербургская крепость, в 1914 17 Петроградская крепость), в Санкт Петербурге, на Заячьем острове, заложена 16.5.1703 по плану Петра I. Состоит из 6 бастионов, соединённых куртинами, 2 равелинов и кронверка. Все укрепления первоначально… … Русская история
ПЕТРОПАВЛОВСКАЯ КРЕПОСТЬ - Крепость, с закладки которой началось строительство Петербурга*; историческое ядро города; военно инженерный, архитектурный и исторический памятник. Крепость была заложена в русле реки Невы*, на Заячьем острове 16 (27) мая 1703 г. по распоряжению … Лингвострановедческий словарь
Петропавловская крепость - историческое ядро Ленинграда, военно инженерный, архитектурный и историко революционный памятник. Заложена по повелению и плану Петра I 16(27) мая 1703 на Заячьем острове (эта дата считается днём рождения города), соединена с Петроградским… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
ПЕТРОПАВЛОВСКАЯ КРЕПОСТЬ - в Санкт Петербурге, на Заячьем о ве, заложена по плану Петра I 16.5.1703. 6 бастионов, соединенных куртинами, 2 равелина, кронверк, первоначально земляные, в 30 40 х и 80 х гг. 18 в. одеты камнем. Петровские (1717 18, архитектор Д. Трезини) и… … Большой Энциклопедический словарь
ПЕТРОПАВЛОВСКАЯ КРЕПОСТЬ - (официальное название Санкт Петербургская, в 1914 17 Петроградская крепость), в Санкт Петербурге, на Заячьем острове. Историческое ядро города, заложена 16.5.1703 по плану Петра I: 6 бастионов, соединенных куртинами, 2 равелина, кронверк,… … Современная энциклопедия
ПЕТРОПАВЛОВСКАЯ КРЕПОСТЬ - крепость в Ленинграде, на Заячьем о ве. Начало строительства крепости 16(27) мая 1703 считается днем основания города. Петр I и его сподвижники лично контролировали строительство крепости. Этим объясняются названия бастионов: Государев,… … Советская историческая энциклопедия
петропавловская крепость - сущ., кол во синонимов: 2 петропавловка (2) русская бастилия (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Книги
- Петропавловская крепость , Петропавловская крепость - памятник истории, архитектуры и фортификационного искусства XVIII - XX веков. Заложенная 27 мая 1703 года Петром Великим, крепость на протяжении уже трех столетий… Категория: История Санкт-Петербурга Издатель: Лениздат , Купить за 123 руб
- Петропавловская крепость , Б. Пустынцев , Евгений Плюхин , В издание вошел исторический очерк "Петропавловская крепость" и около восьмидесяти фотографий. Снимки как бы иллюстрируют отдельные части очерка: куртины и бастионы, длинные коридоры и… Категория: Искусство и фотография Издатель:
Sightseeing in Saint Petersburg
St. Petersburg is
often called the cultural capital of Russia because the city is
famous for its museums, palaces, monuments and theatres.
The Alexandrinski Drama Theatre, the Bolshoi Drama Theatre, the
Mariinsky Theatre of Opera and Ballet are pearls of Russian art.
In St. Petersburg there are a lot of parks and gardens where
citizens spend their free time. The Summer Garden is the oldest
and most fascinating park. Rare trees, bushes and flowers grow
there. Beautiful marble statues made by Italian sculptors and a
famous cast iron fence decorate the Summer Garden. There is a
bronze monument to the prominent Russian fabulist Ivan Krylov
designed (by sculptor Klodt).
St. Petersburg is famous for its magnificent architectural
ensembles of the 18th and 19th centuries. The city began with
the Peter and Paul Fortress built to protect the Neva banks from
Swedish invasion. Later Domeniko Trezzini, the famous Swiss
architect, reconstructed the fortress. It became a prison. Now
it is a museum. Trezzini erected the Peter and Paul Cathedral
here, and Russian tsars were buried in it.
The most famous square in the city is the Palace Square with its
magnificent ensemble. Here one can see the Winter Palace built
by Rastrelli. Till the revolution it was the residence of the
Russian csars. Now the Winter Palace and four other buildings
are occupied by the Hermitage, one of the oldest art museums in
Russia. There one can see masterpieces of outstanding art¬ists:
Leonardo da Vinci, Raphael, Rembrandt, Velazquez and other
unique works of art.
The Russian Museum is located in the Mikhailovsky Palace,
designed by Rossi. Marvellous paintings by the famous Russian
artists: Tropinin, Repin, Bryullov, Fedotov, Surikov, Serov; the
works of sculptors: Rastrelli, Shubin, Antokolsky are exhibited
here.
The streets and squares in St.Petersburg are very beautiful.
Nevsky Prospect is the main street of the city, where there are
amazing buildings, shops, hotels and the remarkable Kazan
Cathedral (by Voronikhin) with a colonnade and monuments to M.
Kutuzov and Barclay de Tolly. Here in the prospect one can see
the magnificent building of the Admiralty (by Zakharov) and the
ensemble of the Alexander Nevsky Lavra. Famous Russian writers,
painters, composers and actors were buried in the Lavra.
Majestic palaces, cathedrals, churches and other buildings,
built by famous architects. Among them there are such as:
palaces of Stroganov, Menshikov, Anichkov, and St. Isaac"s
Cathedral, erected by Montferrand decorate St.Petersburg.
The city is often called the Venice of the North because there
are 65 rivers and canals with artistically decorated cast iron
bridges. One of the most beautiful is Anichkov Bridge.
Citizens and tourists enjoy visiting the suburbs of St.
Petersburg: Petergof, Pushkin, Pavlovsk with their wonderful
palaces, parks and fountains.
St. Petersburg inspired many of our great poets, writers,
painters, sculptors, composers and actors. Much of the life and
work of Pushkin, Dostoevsky, Tchaikovsky, Repin and Kramskoi was
connected with the city.
Достопримечательности Санкт-Петербурга
Санкт-Петербург часто называют
культурной столицей России, потому что город известен своими
музеями, дворцами, памятниками и театрами.
Александрийский театр, Большой Драматический театр, Мариинский
оперный театр - жемчужины русского искусства.
В Санкт-Петербурге много парков и садов, где горожане проводят
свободное время. Старейший и самый красивый из них - Летний сад.
Там растут редкие деревья, кустарники и цветы. Летний сад
украшают прекрасные мраморные статуи работы итальянских
скульпторов и знаменитая чугунная ограда. В Летнем саду
находится бронзовый памятник выдающемуся русскому баснописцу
Ивану Крылову работы скульптора Клодта.
Санкт-Петербург известен великолепными архитектурными ансамблями
XVIII и XIX веков. Строительство города началось с
Петропавловской крепости, построенной, чтобы защищать берега
Невы от шведского вторжения. Позже знаменитый швейцарский
архитектор Доменико Трезини перестроил крепость. Она стала
тюрьмой. Теперь это музей. Трезини воздвиг в крепости
Петропавловский собор, в котором похоронены русские цари.
Самая знаменитая площадь в городе - Дворцовая, с ее
архитектурным ансамблем. Здесь находится построенный Растрелли
Зимний дворец - резиденция русских царей до революции. Теперь
Зимний дворец и четыре рядом расположенных здания занимает
Эрмитаж, один из старейших художественных музеев в России. В нем
собраны шедевры Леонардо да Винчи, Рафаэля, Рембрандта,
Веласкеса и другие уникальные произведения искусства.
Русский музей расположен в Михайловском дворце, созданном по
проекту архитектора Росси. Там выставлены замечательные картины
известных русских художников: Тропинина, Репина, Брюллова,
Федотова, Сурикова, Серова, работы скульпторов Растрелли,
Шубина, Антокольского.
Улицы и площади Санкт-Петербурга очень красивы. Главная улица
города - Невский проспект. Здесь находятся изумительные здания,
магазины и отели. Построенный Воронихиным Казанский собор с
колоннадой и памятниками Кутузову и Барклаю де Толли, здание
Адмиралтейства архитектора Захарова и ансамбль
Александро-Невской лавры также находятся на Невском. В Лавре
похоронены знаменитые русские писатели, художники.
Петербург украшают величественные дворцы, соборы, церкви и
другие здания, построенные знаменитыми архитекторами, например
дворцы Строганова, Меншикова и воздвигнутый Монферраном
Исаакиевский собор.
Город часто называют северной Венецией, потому что в нем
насчитывается 65 рек, рукавов и каналов с мостами, украшенными
чугунными решетками. Один из самых красивых - Аничков мост.
Горожане и туристы с удовольствием посещают пригороды
Петербурга: Петергоф, Пушкин, Павловск - с их прекрасными
дворцами, парками и фонтанами.
Санкт-Петербург вдохновлял многих великих поэтов, писателей,
художников, скульпторов, композиторов и актеров. Большая часть
жизни и творчества Пушкина, Достоевского, Чайковского, Репина и
Крамского связана с этим городом.
Vocabulary:
amazing -
изумительный
architectural - архитектурный
arm - рукав
artistically - мастерски
canal - искусственный канал
channel - естественный канал
canvas - холст, полотно (худ.)
cast-iron fence - чугунная ограда
to contain - содержать, вмещать
draw bridge - разводной мост
empire - империя
ensemble - ансамбль
to erect - воздвигать
fascinating - очаровательный
granite - гранит
to inspire - вдохновлять
invaluable - бесценный
landscape - пейзаж
magnificent - великолепный, величественный
majestic - величественный
marble - мрамор
masterpiece - шедевр
pearl - жемчужина
still life - натюрморт
suburbs - пригород, окрестности
Swedish - шведский
Swiss - швейцарский
Answer the questions
1. Why is St. Petersburg an important cultural centre?
2. What famous St. Petersburg museums do you know? Do you often
visit them?
3. What St. Petersburg theatres are the most popular?
4. Are there many parks and gardens in the city? What is your
favourite park? Which park is the oldest one?
5. How is the Summer Garden decorated?
6. What was the Peter and Paul Fortress built for?
7. What things of interest can the tourists see in the Fortress?
8. What square is the most beautiful and why?
9. What is the main street of the city famous for?
10. Why is St. Petersburg called the Venice of the North?
11. When is the best season to visit the suburbs? Why?
12. Why is the city often called the Venice of the North?
13. How many bridges are in Saint Petersburg? What are the most
beautiful ones?
14. Are there any draw bridges in the city? Can you name them?
When do they usually draw?
15. How many rivers are in the city? Can you name the rivers and
canals in the city centre?
16. Why is Saint Petersburg called the City of White Nights?
17. What is the difference between the Hermitage and the Russian
Museum?
18. What famous architects worked in the city? What buildings
did they erect in Saint Petersburg?
19. What are the symbols of Saint Petersburg?
20. Where in Saint-Petersburg can you find these?
a) «Madonna Benua» by Leonardo da Vinci
b) a monument to M.Kutuzov
c) paintings by I.Repin
d) the tomb of F.M. Dostoevsky
e) the tomb of Peter the Great
f) a monument to I.Krylov
St. Petersburg is a Russian port city on the Baltic Sea. It was the imperial capital for 2 centuries, having been founded in 1703 by Peter the Great. The city remains Russia"s cultural center, with its world-famous museums, palaces and theatres.
The Hermitage is one of the largest and oldest museums in the world. It was founded by Catherine the Great. The museum includes masterpieces by Leonardo da Vinci, Picasso, Renoir, Vincent van Gogh, Rembrandt and many others. Experts say it would take 11 years to examine about 3 million exhibits in the Hermitage.
Nevsky Prospekt is the main street in St. Petersburg which was cut through thick woodland in 1718. Kazan Cathedral with its impressive colonnade is located just in the heart of the street. The prospect is lined with numerous cafés, restaurants and shops.
Church of the Saviour on the Spilled Blood with its colourful domes and bright mosaics was constructed in the early 20th century on the spot of the 1881 assassination of Tsar Alexander II. Used by the Soviets to store potatoes during the Second World War 900-day siege of the city by Nazi forces, the church was finally reopened to the public in 1997.
Peter and Paul Fortress was one of the first buildings to be erected in St Petersburg in 1703, including the Baroque Peter and Paul Cathedral, which is the final resting place of almost all of Russia’s pre-revolutionary leaders (Peter the Great, Catherine the Great, Nicholas II and others). Other sights include an impressive statue of Peter the Great named “The Bronze horseman”, a working mint and the cells where revolutionaries were held.
Mariinsky Theatre was first opened in 1860. The theatre has long been one of the world’s most prominent venues for ballet and opera. Its dance school trained such world-famous ballet dancers as Rudolf Nureyev and Vatslav Nijinsky.
While the State Hermitage displays fine art from all over the world, the Russian Museum contains home-grown masterpieces. Opened in 1898, the museum exhibits everything from priceless orthodox icons to paintings by such famous artists as Surikov, Vasnetsov, Aivazovsky, Kandinsky. Among outstanding works are “The Last Day of Pompeii” by Karl Bryullov, and Ilya Repin’s “The Zaporozhye Cossacks Writing a Letter to the Turkish Sultan”.
The gold-domed 19th-century St Isaac’s Cathedral is one of St Petersburg’s most famous landmarks. It offers wonderful views of the city from its gilded viewing platform. Statues of the apostles stand guard at the top of St Isaac’s, while its massive doors are decorated with biblical scenes. Inside, the cathedral boasts a vast ceiling painting by Karl Bryullov as well as St Catherine’s Chapel.
Vasilevskiy Island - the largest island in St Petersburg which offers a bizarre selection of attractions including a pair of 15th-century sphinxes from Egypt on the river side and a museum of biological oddities “Kunstkamera” where you can see the skeleton and the heart of Peter the Great’s gigantic personal servant. The island is also home to the 19th-century Rostral Columns whose torches are lit on special occasions. It’s a great place to wander along the banks of the Neva river.
Санкт-Петербург – российский город-порт на Балтийском побережье. В течение двух столетий он оставался государственной столицей, основанной в 1703 г Петром Великим. Город все так же является культурным центром России, с его всемирно известными музеями, дворцами и театрами.
Эрмитаж – один из крупнейших и старейших музеев мира. Он был основан Екатериной Великой. Музей включает в себя шедевры Леонардо да Винчи, Пикассо, Ренуара, Винсента ван Гога, Рембрандта и других. Эксперты утверждают, что потребовалось бы целых 11 лет на изучение 3 миллионов экспонатов Эрмитажа.
Невский проспект – это главная улица Санкт-Петербурга, которая была прорублена сквозь густые леса в 1718 г. Казанский Собор с его впечатляющей колоннадой расположен в самом сердце улицы. Проспект застроен многочисленными кафе, ресторанами и магазинами.
Храм Спаса на Крови с его разноцветными куполами и яркой мозаикой был сооружен в начале 20 века на месте убийства царя Александра II в 1881 г. Используемая советскими властями для хранения картофеля во время 900-дневной блокады города нацистами во время Второй Мировой войны, храм был окончательно открыт для публики в 1997 г.
Петропавловская крепость – одно из первых зданий, возведенных в Санкт-Петербурге в 1703 г, включая Петропавловский собор в стиле барокко, ставший последним пристанищем почти для всех российских дореволюционных глав (Петра Великого, Екатерины Великой, Николая II и других). К другим достопримечательностям относятся впечатляющая статуя Петра Первого под названием «Медный всадник», действующий монетный двор и камеры, в которых держали революционеров.
Мариинский театр был впервые открыт в 1860 г. Долгое время театр является одним из наиболее выдающихся мест проведения балетных и оперных представлений. Его балетная школа выпустила таких всемирно известных балетных танцоров, как Рудольф Нуриев и Вацлав Нижинский.
В то время, как Государственный Эрмитаж представляет произведения изящного искусства со всего мира, Русский музей содержит отечественные шедевры. Открытый в 1898 г, музей представляет все: от бесценных православных икон до полотен таких знаменитых художников, как Суриков, Васнецов, Айвазовский, Кандинский. Среди выдающихся картин можно увидеть «Последний день Помпеи» Карла Брюллова и «Запорожские казаки пишут письмо турецкому султану» Ильи Репина.
Исаакиевский собор 19 века с его золотыми куполами – одна из известнейших визитных карточек Санкт-Петербурга. Он предлагает прекрасную панораму города со своей золоченой обзорной площадки. На крыше собора стоят на посту статуи апостолов, массивные двери украшены библейским сценами. Внутри собор может гордиться огромным расписным потолком, выполненным Брюлловым, а также Часовней Св.Катерины.
Еще значения слова и перевод ПЕТРОПАВЛОВСКАЯ КРЕПОСТЬ с английского на русский язык в англо-русских словарях.
Что такое и перевод ПЕТРОПАВЛОВСКАЯ КРЕПОСТЬ с русского на английский язык в русско-английских словарях.
More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for ПЕТРОПАВЛОВСКАЯ КРЕПОСТЬ in dictionaries.
- ПЕТРОПАВЛОВСКАЯ КРЕПОСТЬ — Peter and Paul Fortress
- КРЕПОСТЬ — f. stability, strength
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences - КРЕПОСТЬ — Castle
Русско-Американский Английский словарь - КРЕПОСТЬ
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей - КРЕПОСТЬ
Русско-Английский словарь общей тематики - КРЕПОСТЬ — strength
Новый Русско-Английский биологический словарь - КРЕПОСТЬ — Strength
Russian Learner"s Dictionary - КРЕПОСТЬ — fortress
Russian Learner"s Dictionary - КРЕПОСТЬ — 1. ж. (укреплённое место) 1. stronghold 2. воен. fortress осада крепости — siege of a fortress 2. ж. (в …
Русско-Английский словарь - КРЕПОСТЬ — 1. ж. (укреплённое место) 1. stronghold 2. воен. fortress осада крепости — siege of a fortress 2. ж. (в …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary - КРЕПОСТЬ — strength
Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства - КРЕПОСТЬ — I жен. (укрепленное место) 1) stronghold 2) воен. fortress - осада крепости II жен. strength; solidity (прочность …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике - КРЕПОСТЬ — presidio амер., strength
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям - КРЕПОСТЬ — Castle
Британский Русско-Английский словарь - КРЕПОСТЬ — soundness
Русско-Английский экономический словарь - КРЕПОСТЬ — прочность, сила) strength воен. fortress; перен. bulwark, citadel
Русско-Английский словарь - QD - КРЕПОСТЬ — . The strength of the ethyl alcohol is expressed by the term "proof".
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика - КРЕПОСТЬ — I жен. (укрепленное место) 1) stronghold 2) воен. fortress осада крепости II жен. strength solidity (прочность) крепость духа III жен. …
Большой Русско-Английский словарь - КРЕПОСТЬ — крепость fortress;strength
Русско-Английский словарь Сократ - ПЕТРОПАВЛОВСКАЯ ОБОРОНА — Siege of Petropavlovsk
Русско-Американский Английский словарь - ПЕТРОПАВЛОВСКАЯ ГАВАНЬ — Петропавловск-Камчатский
Англо-Русский географический словарь - STRONGHOLD — сущ. 1) крепость, твердыня, цитадель; оплот Syn: citadel, bulwark 2) воен. опорный пункт крепость, твердыня, цитадель - that city …
- STRENGTH — сущ. 1) сила to build up, develop one"s strength ≈ развивать, наращивать силу to find strength ≈ находить силы to …
Большой Англо-Русский словарь - FORTRESS — сущ. крепость to besiege a fortress ≈ осаждать крепость to storm, take a fortress ≈ занимать крепость an impregnable fortress …
Большой Англо-Русский словарь - FASTNESS — сущ. 1) закрепленность, устойчивость, стабильность; твердость, прочность Syn: fixedness, stability 2) а) быстрота, скорость the increased fastness of living …
Большой Англо-Русский словарь - DELIVER — гл. 1) освобождать, избавлять (from) And lead us not into temptation, but deliver us from evil. (Mt 6: 13) …
Большой Англо-Русский словарь - ASSAULT
Большой Англо-Русский словарь - SIEGE OF PETROPAVLOVSK — Петропавловская оборона
- PETER AND PAUL FORTRESS — Петропавловская крепость
Американский Англо-Русский словарь - FORTRESS — сущ. крепость to besiege a fortress — осаждать крепость to storm, take a fortress — занимать крепость an impregnable fortress …
Англо-Русский словарь по общей лексике