Сценарий музыкальной сказки для школьного театра «Маленький принц. Сценарий внеклассного мероприятия по произведению Антуана Де Сент-Экзюпери «Маленький принц Постановка для спектакля маленький принц

Сценарий внеклассного мероприятия для 5-6 классов

«В ПОИСКАХ МАЛЕНЬКОГО ПРИНЦА»

(по философской сказке Антуана де Сент-Экзюпери «Маленький принц»)

Слайд №1

Ведущий 1 : Привет всем! Как репетиция? Песня получается?

Ведущий 2: Честно говоря, не очень. Скоро концерт, а у нас пока такая разноголосица.

Ведущий 1: Так! Не киснуть! Вдохнули! Потянулись! Улыбнулись! Включайте фонограмму! Песня «Маленький принц».

(Трек № 1)

Слайд №2

Ведущий 2: Вроде ничего получается. Ещё пару репетиций и о’кей!

Ведущий 1: А я вот что-то не понимаю! Какой такой принц? Почему он маленький? И главное – почему он такой популярный? О нём и песни поют, и фильмы снимают, и спектакли ставят!

Ведущий 2: Всё объясняется очень просто. Его придумал знаменитый французский писатель, который был лётчиком… или, наоборот, лётчик, который был писателем.

Слайд №3

Ведущий 1: А поточнее можно?

Ведущий 2: Можно, только это уже не ко мне. Спросите Влада – он у нас ходячая энциклопедия.

Слайд №4

Влад: С удовольствием отвечу вам. Тем более что энциклопедия у меня как раз под рукой.

Слайд №5

Граф Антуан-Мари-Роже де Сент-Экзюпери родился в июне 1900 года во Франции в городе Лионе, в замке Ла Молль.

Слайд №6

Его родители происходили из старинных аристократических семейств.

Слайд №7

В детстве он был мечтателем, сочинял стихи, рисовал, учился играть на скрипке, увлекался математикой, техникой и машинами. В семье его называли «Король Солнце» из-за белокурых волос, венчающих голову.

Слайд №8

Товарищи же прозвали Антуана «звездочётом», потому что нос его был всегда вздернут к небу. В 1917 году поступил в парижскую Школу изящных искусств на факультет архитектуры. Поворотным в его судьбе стал 1921 год, когда он был призван в армию и попал на курсы пилотов.

Слайд №9, 10, 11,12

Год спустя Экзюпери получил удостоверение пилота и переселился в Париж, где и обратился к писательскому творчеству.

Слайд №13,14

Ведущий 2: А я слышала о его гибели.

Слайд №15

31 июля 1944 года Антуан Сент-Экзюпери отправился с аэродрома на острове Сардиния в разведывательный полет.

Слайд №16

На базу он не вернулся. Долгое время о его гибели ничего не было известно. И только в 1998 году в море близ Марселя один рыбак обнаружил браслет.

Слайд №17

На нём было несколько надписей: Антуан, Консуэло (так звали жену летчика) и адрес издательства, в котором выходили книги Сент-Экзюпери. В 2003 году были найдены и подняты со дна моря обломки самолёта, на одном из этих обломков сохранился бортовой номер, соответствующий самолёту 42-68223, которым управлял Экзюпери.

Слайд №18

Влад: От себя хочу добавить, что это был удивительный человек. Взрослый ребёнок, которому всё было интересно.

Ведущий 1: Да, знаю. В книге под названием "Правдивые истории", где рассказывалось про девственные леса, он увидел однажды удивительную картинку. На картинке огромная змея-удав глотала хищного зверя.

Слайд №19

В книге говорилось: "Удав заглатывает свою жертву целиком, не жуя. После этого он уже не может шевельнуться и спит полгода подряд, пока не переварит пищу".

Будущий писатель нарисовал цветным карандашом свою первую картинку.

Слайд №20

Он показал своё творение взрослым и спросил, не страшно ли им.

Разве шляпа страшная? - возразили ему.

А это была совсем не шляпа. Это был удав, который проглотил слона. Тогда Экзюпери нарисовал удава изнутри, чтобы взрослым было понятнее.

Слайд №21

Ведущий 2: Постойте! Может, он сам и был маленький принц?

Все: Кто?

Слайд №22

Ведущий 2: Экзюпери! Так ведь бывает: писатели в своих героях изображают себя!

Влад: Не думаю! Хотя автобиографические черты не исключаются. Насколько я помню, повествование в сказке о маленьком принце ведётся от лица автора, то есть лётчика, значит, он никак не может быть маленьким принцем.

Ведущий 1: Я знаю, как нам надо поступить. Надо найти этого маленького принца!

Все: Как? Разве это возможно? Где?

Слайд №23

Ведущий 1: Берём философскую сказку о нём, включаем воображение – и в путь! Родная планета Маленького принца вся-то величиной с дом!

Слайд №24

Кроме таких больших планет, как Земля, Юпитер, Марс, Венера, существуют еще сотни других и среди них такие маленькие, что их даже в телескоп трудно разглядеть.

Слайд №25

Когда астроном открывает такую планетку, он дает ей не имя, а просто номер. Например: астероид 3251.

Слайд №26

Есть серьезные основания полагать, что Маленький принц прилетел с планетки, которая называется "астероид В-612". Этот астероид был замечен в телескоп лишь один раз, в 1909 году, одним турецким астрономом. Астроном доложил тогда о своем замечательном открытии на Международном астрономическом конгрессе. Но никто ему не поверил.

Слайд №27

Ведущий 2: Но я пока не вижу Маленького принца. Его трудно было бы не заметить на такой крошечной планете.

У Маленького принца всегда было такое твердое правило:

Слайд №28

Встал поутру, умылся, привел себя в порядок - и сразу же приведи в порядок свою планету.

Слайд №29

Непременно надо каждый день выпалывать баобабы, как только их уже можно отличить от розовых кустов: молодые ростки у них почти одинаковые.

Слайд №30

Это очень скучная работа, но совсем не трудная.

Ведущий 1: Смотрите – роза! Какая красивая! Скажите, роза, где Маленький принц? Мы его ищем!

Слайд №31

Роза: Ah! Je me réveille à peine... Je vous demande pardon... Je suis encore toute décoiffée.

Ведущий 2: Ой, что же делать? Ведь Экзюпери написал свою сказку на французском языке и все персонажи говорят по-французски.

Ведущий 1: Ну и как же мы узнаем у нее про принца?

Ведущий 2: Надо звать Влада. Влад, а «Маленький принц» был издан только на французском языке?

Слайд №32

Влад: Ну что вы, «Маленький принц» считается самой читаемой и переводимой книгой на французском языке, она была переведена на 250 языков и диалектов, в том числе на язык Брайля для слепых. Но впервые... Хотя смотрите сами:

Слайд №33

Разносчик газет: (на английском языке) Сенсация! Сенсация! Для детей и взрослых!(2 раза) Сказка замечательного французского писателя Антуана де Сент-Экзюпери «Маленький принц»!(2 раза)

Влад: Да, да, впервые знаменитая сказка Экзюпери вышла не в оригинале, а в переводе на английский язык.

Слайд №34

Слайд №35

На русский язык «Маленького принца» перевела известная советская переводчица Нора Галь (Элеонора Гальперина) и в ее переводе он был опубликован в 1959 году в журнале «Москва».

Слайд №36

Ведущий 1: Вот здорово. Значит, Роза сможет с нами говорить и по-русски?

Влад: Ну да.

Слайд №37

Ведущий 1: Роза, скажите, где нам найти маленького принца?

Слайд №38

Роза: Я проросла однажды из зерна, занесенного неведомо откуда, и Маленький принц не сводил глаз с моего крохотного ростка, не похожего на все остальные ростки и былинки. Он думал: «Вдруг это какая-нибудь новая разновидность баобаба?» Но я готовила для него чудо, все прихорашивалась, заботливо подбирала краски, наряжалась неторопливо, один за другим примеряя лепестки. Я не желала явиться на свет встрепанной, точно какой-нибудь мак. Я хотела показаться во всем блеске своей красоты. Да, я была ужасная кокетка! Он считал меня прекрасной, оберегал от сквозняков, поливал ключевой водой… но я была, кроме всего прочего, ещё и очень капризной… Маленький принц обиделся и улетел. Пустые слова он принимал близко к сердцу и стал чувствовать себя очень несчастным. Вы его ищите? Если найдёте – скажите, что я его жду… и больше обижать не буду!

Ведущий 2: Что ж, давайте двигаться дальше.

Все: Как же мы будем двигаться?

Слайд №39

Ведущий 2: Так, как это делал Маленький принц - с перелётными птицами. Смотрите – летят!

Танец птиц (Трек № 2)

На сцене появляется король

Слайд №40

Ведущий 1: Здравствуйте, король!

Король: А, вот и подданные! Подойдите, я хочу вас рассмотреть.

Ведущий 2: Мы не подданные – мы ищем Маленького принца. Он ведь был у вас?

Король: Был. Но не долго! Зевал в присутствии монарха, хотя я ему этого не разрешал. Потом разрешил, но он уже не хотел зевать. А для короля самое важное - чтобы ему повиновались беспрекословно. Непокорства я бы не потерпел. Я абсолютный монарх. Но я очень добр, а потому отдаю только разумные приказания. Если я повелю своему генералу обернуться морской чайкой, и если генерал не выполнит приказа, это будет не его вина, а моя.

Il faut exiger de chacun ce que chacun peut donner. L"autorité repose d"abord sur la raison.

Ведущий 1: И что это значит?

Слайд №41

Король: С каждого надо спрашивать то, что он может дать. Власть прежде всего должна быть разумной. Ваш маленький принц полетел дальше, я назначил его послом! Вас я тоже назначаю послами - летите!

Ведущий 2: Смотрите! Тут ещё один забавный персонаж! На второй планете живёт честолюбец!

Слайд №42

Честолюбец: Похлопайте-ка в ладоши. (Раскланивается, снимая шляпу) Вы и в самом деле мои восторженные почитатели?

Ведущий 1: А как это - почитать?

Честолюбец: Почитать - значит признавать, что на этой планете я всех красивее, всех наряднее, всех богаче и всех умней.

Ведущий 2: Да ведь на Вашей планете больше и нет никого!

Честолюбец: Ну, доставьте мне удовольствие, все равно восхищайтесь мною!

Все: Мы восхищаемся.

Ведущий 1: Но что Вам от этого за радость? Подскажите лучше, как нам найти Маленького принца.

Честолюбец: Ну, доставьте мне удовольствие, восхищайтесь мною!

Ведущий 2: Да ну его! Переворачивайте страницу!

Слайд №43

Влад: На следующей планете жил пьяница. Маленький принц пробыл у него совсем недолго, но стало ему после этого очень невесело.

Слайд №44

Четвертая планета принадлежала деловому человеку. Он был так занят, что при появлении Маленького принца даже головы не поднял.

Деловой человек: Trois et deux font cinq. Cinq et sept douze. Douze et trois quinze. Bonjour. Quinze et sept vingt-deux. Vingt-deux et six vingt-huit. Vingt-six et cinq trente et un. Ouf! Ça fait donc cinq cent un millions six cent vingt-deux mille sept cent trenre et un.

Ведущий 1: Что это он делает?

Влад: Он считает звёзды, полагая, что владеет ими. Считает их и пересчитывает.

Слайд №45

Ведущий 2: Ну, не будем ему мешать - слишком уж он поглощен своими делами. Пятая планета очень занятная. Она меньше всех. На ней только и помещается, что фонарь да фонарщик.

Фонарщик: (зажигает фонарь): Bonjour! (Гасит): Bonsoir!

Ведущий 1: Эй, фонарщик! Не подскажешь, как найти Маленького принца?

Слайд №46

Фонарщик: Моя планета год от году вращается все быстрее. Она делает полный оборот за одну минуту, и у меня нет ни секунды передышки. Каждую минуту я гашу фонарь и опять его зажигаю. Маленький принц был у меня, но это было сколько-то часов тому назад – по меркам моей планеты, целую вечность тому назад! Bonjour! Bonsoir!

Ведущий 2: Ну кто же посоветовал маленькому принцу посетить Землю?

Слайд №47

Влад: Вот, вот! Смотрите. (Показывает страницу). Это был старый географ с шестой планеты. Да вот и он .

Географ : Visite la planète Terre. Elle a une bonne réputation.

Слайд №48

Ведущий 2: Ну, на Земле мы его быстро найдём.

Влад: Итак, седьмая планета, которую он посетил, была Земля. Земля - планета не простая! На ней насчитывается сто одиннадцать королей (в том числе, конечно, и негритянских), семь тысяч географов, девятьсот тысяч дельцов, семь с половиной миллионов пьяниц, триста одиннадцать миллионов честолюбцев, итого около двух миллиардов взрослых.

Слайд №49

Ведущий 1 (Вскакивает): Ой, змея! Это ты, змея, укусила Маленького принца?

Змея: Что вы! Я просто помогла ему, когда он об этом попросил! У меня замечательный яд! Но сначала я показала ему розы!

Влад: Долго шел Маленький принц через пески, скалы и снега и, наконец, набрел на дорогу. А все дороги ведут к людям. Перед ним был сад, полный роз.

Слайд №50

Маленький принц увидел, что все они похожи на его цветок. И почувствовал себя очень-очень несчастным. Его красавица говорила ему, что подобных ей нет во всей вселенной. И вот перед ним пять тысяч точно таких же цветов в одном только саду!

А потом он подумал: "Я-то воображал, что владею единственным в мире цветком, какого больше ни у кого и нигде нет, а это была самая обыкновенная роза. Только всего у меня и было что простая роза да три вулкана ростом мне по колено, и то один из них потух и, может быть, навсегда... какой же я после этого принц..." Он лег в траву и заплакал.

Слайд №51

Танец роз (Трек № 3)

Слайд №52

Лис: Вы ищете Маленького принца? Я его знаю – он приручил меня, и мы стали друзьями.

Ведущий 1: А как это – приручил?

Лис: Если кто-то кого-то приручает, оба становятся нужными друг другу.

Узнать можно только те вещи, которые приручишь. У людей уже не хватает времени что-либо узнавать. Они покупают вещи готовыми в магазинах. Но ведь нет таких магазинов, где торговали бы друзьями, и потому люди больше не имеют друзей.

Слайд №54

Маленький принц многое понял, приручив меня. Он понял, что его роза - единственная в мире, а все другие – пустые, потому что их он не любил.

Я открыл ему один секрет, открою его и вам. Он очень прост :

Voici mon secret. Il est très simple: on ne voit bien qu"avec le coeur. L"essentiel est invisible pour les yeux.

Зорко одно лишь сердце .

Все: Самого главного глазами не увидишь.

Лис : Tu deviens responsable pour toujours de ce que tu as apprivoisé.

Слайд №55

Все: Вы всегда в ответе за тех, кого приручили.

Слайд №56

Ведущий 1: Мы нашли его следы на песке, а рядом вьющийся след змеи… но Маленького принца так и не увидели. Прочитали последнюю запись в дневнике лётчика о том, что Маленький принц перед расставанием подарил ему пятьсот миллионов звёзд, смеющихся радостными бубенцами.

Слайд №57

Песочная анимация «Маленький принц»

Слайд №58

(Трек № 4)

Карпова: Какая трогательная история! Каждый прочитает её по-своему, потому что все мы были детьми, маленькими принцами и принцессами, и всем нам предстоит подарить детство малышам, нашим сыновьям и дочкам. Прав Экзюпери: все мы родом из детства. И чем дольше об этом помним, тем дольше остаёмся счастливыми. Читайте эту мудрую сказку – станете мудрее.

Слайд №59

Песня «Маленький принц» ( Lisa Monde « Le petit prince »)

Le petite prince - Lisa Monde

Музыка : М . Таривердиев

Слова: Lisa Monde,

(в оригинале: Н. Добронравов,

а поёт в оригинале Алиса Фрейндлих)

Est-ce que c’est en effet, astres solitaires?

Je rêve, je rêve beaucoup du pays stellaire

Quand la nuit tombera, quand la nuit tombera

Des vagues écumantes déborderont.

La chanson de la nuit chassera le silence

Ton regard trés naïf briellera de loin

Tout doucement tout doucement,

Mon petit prince arrivera

Sa voix trés heureuse s’insinuera.

Je t’en pris, je t’en pris, ne me quitte pas

Le petit prince mystérieux du mon conte de fée

Garde á tout jamais, garde á tout jamais

Pour la planéte entiére, ton ame sincére.

А. Пантыкина

Действующие лица:
ЛЕТЧИК
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ
РОЗА
ЛИС
ЗМЕЯ
КОРОЛЬ
ЧЕСТОЛЮБЕЦ
ПЬЯНИЦА
ДЕЛЕЦ
ФОНАРЩИК
ГЕОГРАФ
СТРЕЛОЧНИК
РОЗЫЧасть первая
Звучит музыкальная увертюра.
ЛЕТЧИК. Все взрослые сначала были детьми, только мало кто из них об этом помнит, на своем веку я много встречал разных серьезных людей. Я долго жил среди взрослых. Я видел их совсем близко, и от этого, признаться, не стал думать о них лучше... Так я жил в одиночестве, и не с кем мне было поговорить по душам... и вот шесть лет тому назад мне пришлось сделать вынужденную посадку в Сахаре. Что-то сломалось в моторе моего самолета... Я оказался в пустыне, где на тысячу километров вокруг не было никакого жилья. Человек, потерпевший кораблекрушение и затерянный на плоту посреди океана, — и тот не был бы так одинок. Со мной не было ни механика, ни пассажиров. Воды у меня едва хватило бы на неделю. Я должен был исправить мотор или погибнуть... И тогда...
Звучит музыкальный выход МАЛЕНЬКОГО ПРИНЦА.
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Пожалуйста... нарисуй мне барашка!
ЛЕТЧИК. Что?!.
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Нарисуй мне барашка...
ЛЕТЧИК. Но... что ты здесь делаешь?
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Мне нужен барашек Нарисуй мне барашка... пожалуйста.
ЛЕТЧИК. Но я не умею рисовать...
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Все равно, нарисуй барашка. Пожалуйста.
ЛЕТЧИК (рисует пальцем на песке). Ну, вот...
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Нет, нет! Мне не надо слона в удаве! Удав слишком опасный, а слон слишком большой. У меня дома все очень маленькое. Мне нужен барашек. Нарисуй барашка.
ЛЕТЧИК рисует.
Ты же сам видишь — это не барашек. Это большой баран. У него рога...
ЛЕТЧИК (стирает рога). Ну, а так?
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Он все равно слишком старый. Мне нужен такой барашек, чтобы жил долго.
ЛЕТЧИК (потеряв терпение). Вот тебе ящик. А в нем сидит такой барашек, какого тебе хочется.
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ (вдруг просияв). Вот это хорошо!.. А как ты думаешь, много этому барашку надо травы?
ЛЕТЧИК. А что? Почему ты об этот спрашиваешь?
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Ведь у меня дома всего очень мало...
ЛЕТЧИК. Ему хватит. Я даю тебе совсем маленького барашка.
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Ну, не такой уж он маленький... (Берет "слепок" с рисунка и относит его в сторону). Смотри-ка! Он уснул...
ЛЕТЧИК смотрит... и ничего, кроме нарисованного на песке ящика, не видит... МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ это замечает.
А что это у тебя за штука?
ЛЕТЧИК. Это не штука. Это самолет, мой самолет. Он летает... Вернее, я умел на нем летать...
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Как? Ты упал с неба?
ЛЕТЧИК (скромно). Да.
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Вот забавно!.. Значит, ты тоже явился с неба. А с какой планеты?
ЛЕТЧИК. Стало быть, ты попал сюда с другой планеты?..
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ (тихо покачал головой, разглядывая самолет). Ну, на этом ты не мог прилететь издалека.
ЛЕТЧИК. Откуда же ты прилетел, малыш? Где твой дом? Куда ты хочешь унести барашка?
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Очень хорошо, что ты дал мне ящик, барашек будет в нем спать по ночам.
ЛЕТЧИК. Ну конечно. А если ты будешь умницей, я дам тебе веревку, чтобы днем его привязывать. и колышек.
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Привязывать? Для чего это?
ЛЕТЧИК. Но ведь если ты его не привяжешь, он забредет неведомо куда и потеряется.
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Да куда же он пойдет?
ЛЕТЧИК. Мало ли куда. Все прямо, прямо, куда глаза глядят.
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Это ничего, ведь у меня там очень мало места... Если идти все прямо да прямо, далеко не уйдешь... (Помолчав). Пойдем посмотрим, как заходит солнце. Я очень люблю закат.
ЛЕТЧИК. Ну, придется подождать.
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Чего ждать?
ЛЕТЧИК. Чтобы солнце зашло.
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ (рассмеявшись). Мне все кажется, что я у себя дома!.. Однажды я за один день видел заход солнца сорок три раза!.. Знаешь, когда станет очень грустно, хорошо поглядеть, как заходит солнце...
ЛЕТЧИК. Значит, в тот день, когда ты видел сорок три заката, тебе было очень грустно?..
Вступает музыка.
Когда рассказываешь взрослым, что у тебя появился новый друг, они никогда не спросят о самом главном. Никогда они не скажут: "А какой у него голос? В какие игры он любит играть? Ловит ли он бабочек? Они спрашивают: "Сколько ему лет? Сколько у него братьев? Сколько зарабатывает его отец? Сколько... Сколько..." И после этого воображают, что узнали человека. Но разве можно узнать человека по одним цифрам? А взрослые ужасно любят цифры. Когда говоришь им: "Я видел красивый дом из розового кирпича, в окнах у него герань, а на крыше голуби", они никак не могут представить себе этот дом. Им надо сказать: "Я видел дом за сто тысяч франков". И тогда они восклицают: "Какая красота;" Точно так же, если им сказать: "Вот доказательства, что Маленький принц на самом деле существовал — он был очень, очень славный, он смеялся, и ему хотелось иметь барашка. А кто хочет иметь барашка, тот, безусловно, существует", — если им так сказать, они только пожмут плечами и посмотрят на тебя, как на несмышленого младенца. Но если сказать им: "Он прилетел с планеты, которая называется астероид Б-612", — это их убедит, и они не станут докучать вам расспросами. Уж такой народ эти взрослые. Не стоит на них сердиться. Дети должны быть очень снисходительны к взрослым.
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Если барашек ест траву, он и цветы ест?
ЛЕТЧИК. Он ест все, что попадется.
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Даже такие цветы, у которых есть шипы?
ЛЕТЧИК. Да, и те, у которых шипы.
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Тогда зачем шипы?
ЛЕТЧИК. Шипы?..
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Зачем нужны шипы?
ЛЕТЧИК (первое, что пришло в голову). Шипы ни за чем не нужны, цветы выпускают их просто от злости.
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Вот как!.. Не верю я тебе! Цветы слабые. И простодушные. И они стараются придать себе храбрости. Они думают, если у них шипы, их все боятся... А ты думаешь, что цветы...
ЛЕТЧИК. Да нет же! Ничего я не думаю! Я ответил тебе первое, что пришло в голову. Ты видишь, я занят серьезным делом.
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Серьезным делом?!. Ты говоришь, как взрослые! Все ты путаешь... ничего не понимаешь! (Окончательно рассердившись). Миллионы лет у цветов растут шипы. И миллионы лет барашки все-таки едят цветы. Так неужели же это несерьезное дело понять, почему они изо всех сил стараются отрастить шипы, если от шипов нет никакого толку? Неужели это неважно, что барашки и цветы воюют друг с другом? А если я знаю единственный в мире цветок, он растет только на моей планете, и другого такого больше нигде нет, а какой-то баран вдруг в одно прекрасное утро возьмет да и съест его и даже не будет знать, что он натворил? И все это, по-твоему, не важно?..
Вступает музыка.
(После паузы). Если любишь цветок — единственный, какого больше нет ни на одной из многих миллионов звезд, этого довольно: смотришь на небо и чувствуешь себя счастливым. И говоришь себе: "где-то там живет мой цветок..." Но если какой-то баран съест его, это все равно, как если бы все звезды разом погасли! И это, по-твоему, не важно? Не важно? (Рыдает).
ЛЕТЧИК (бросив работу). Цветку, который ты любишь ничего не грозит... Я нарисую твоему барашку намордник... Я нарисую для твоего цветка броню... Я...
И снова музыка.
Мой маленький друг никогда мне ничего не объяснял. Может быть, он думал, что я такой же, как он? Но я, к сожалению, не мог тогда увидеть барашка сквозь стенки ящика. Может быть, я был немного похож на взрослых?.. (ПРИНЦУ). Расскажи мне о себе и о твоем цветке...
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ (поет).
На моей планете-крошке
Солнце каждый день встает.
У меня всего немножко,
Но хватает мне забот:
Нужно вычистить вулканы,
Баобабов вырвать ряд.
А когда мне грустно станет,
Я иду смотреть закат...
Как-то раз совсем случайно
Я в траве нашел росток.
Он тянулся вверх отчаянно,
Драгоценный мой цветок.
Это было просто чудо,
Это был какой-то сон:
Непонятно мне откуда
Появился вдруг бутон.
Подбирала Роза краски,
Я ее водой поил,
Нежность ей дарил и ласку
И тихонько говорил:
Ничего не бойся,
поскорей раскройся!
РОЗА (позевывая). Ах, я насилу проснулась... Прошу извинить... Я еще совсем растрепанная...
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Как вы прекрасны!
РОЗА. Да? Правда? И заметьте, я родилась вместе с солнцем... Кажется, пора завтракать. Будьте так добры, позаботьтесь обо мне...
Звучит музыка "полива". МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ из лейки поливает РОЗУ.
(Прихорашиваясь). Пусть приходят тигры, я не боюсь их когтей! Ведь у меня есть целых четыре шипа.
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. На моей планете тигры не водятся, и потом, тигры не едят траву.
РОЗА (обиженно). Я не трава!
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. простите меня...
РОЗА. Нет!.. Нет, тигры мне не страшны, но я ужасно боюсь сквозняков. У вас нет ширмы?.. А когда настанет вечер, накройте меня колпаком. У вас тут слишком холодно. Очень неуютная планета. Там, откуда я прибыла... (От смущения кашляет). А где же ширма?
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Я хотел пойти за ней, но не мог же я вас не дослушать!
РОЗА (поет).
Ну что за планета?
То страшные ветры,
То жаркое лето,
То дождики льют...
В жару и в морозы
Заботьтесь о Розе,
Создайте для Розы
Комфорт и уют.
Сорняк прополите...
Колпак принесите...
Ну, что вы стоите?
Поставьте вот тут!
Скорее жалейте,
Скорее полейте,
Скорее лелейте
Мою красоту!..
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ (на проигрыше, ЛЕТЧИКУ). Напрасно я ее слушал. Никогда не надо слушать, что говорят цветы. Надо просто смотреть на них и дышать их ароматом.
РОЗА (поет).
От тигров, признаться,
Есть чем защищаться,
Но надо бояться
Ужасных простуд.
Ведь если подует,
Ведь если задует,
Ведь если продует,
То я пропаду!
Какая прохлада!
Поставьте ограду!
Ширму мне надо,
Пожалуйста, тут!
Скорей оградите,
Скорей сохраните,
Скорее спасите
Мою красоту!
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ (на проигрыше, ЛЕТЧИКУ). Мой цветок напоил благоуханьем всю мою планету, а я не умел ему радоваться. Эти разговоры о когтях и тиграх... Они должны были меня растрогать, а я разозлился... (РОЗЕ). Прощайте... Прощайте!
РОЗА. Я была глупая. Прости меня... И постарайся быть счастливым!... Да, да, я люблю тебя. Моя вина, что ты этого не знал. Да это и не важно. Но ты был такой же глупый, как и я. Постарайся быть счастливым... А ширма мне больше не нужна.
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Но ветер...
РОЗА. Не так уж я простужена... Ночная свежесть пойдет мне на пользу. Ведь я цветок...
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Но звери, насекомые...
РОЗА. Должна же я стерпеть двух-трех гусениц, если хочу познакомиться с бабочками. Они, должно быть, прелестны. А то кто же станет меня навещать? Ты ведь будешь далеко... Да не тяни же, это невыносимо! Решил уйти, так уходи!
Музыкальная кода РОЗЫ.
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ (ЛЕТЧИКУ). Нет, я не должен был уходить! Она дарила мне свой аромат, озаряла мою жизнь. За этими жалкими хитростями и уловками я должен был угадать нежность. Надо было судить не по словам, а по делам... Но я был слишком молод, я еще не умел любить. ничего я тогда не понимал!.. Мне очень хотелось найти настоящего друга, и потому я отправился путешествовать. На соседней планете жил король...
КОРОЛЬ (поет).
Надоело мне, словно блюдцами,
Только звездами управлять.
Резолюции,
Революции
Ах, печальная жизнь короля!


Где мне подданных,
Где мне подданных,
Где мне подданных отыскать?
Где отыщется сердце чуткое?
Приказывал бы ему...
Посочувствуйте,
Посочувствуйте,
Ах, как трудно жить одному!
То не сделано, то не подано,
Хоть на угол с короною встать...
Где мне подданных,
Где мне подданных,
Где мне подданных отыскать?..
(Увидев МАЛЕНЬКОГО ПРИНЦА). О, вот и подданный! Подойди, я хочу рассмотреть тебя.
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ зевнул.
Этикет не разрешает зевать в присутствии монарха, я запрещаю тебе зевать.
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Я нечаянно. Я долго был в пути и совсем не спал...
КОРОЛЬ. Ну, тогда я повелеваю тебе зевать. Зевай! таков мой приказ.
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ (попробовав зевнуть). Но я... я больше не могу...
КОРОЛЬ. Хм... тогда... Тогда я повелеваю тебе то зевать, то не зевать, то зевать, то не зевать... (Запутавшись, умолкает).
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Можно мне сесть?
КОРОЛЬ. Повелеваю: сядь!
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Ваше величество, могу ли я вас спросить...
КОРОЛЬ. Повелеваю: спрашивай!
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Ваше величество... чем вы правите?
КОРОЛЬ (просто). Всем.
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Всем?
КОРОЛЬ. Да.
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. И звезды вам повинуются?
КОРОЛЬ. Ну, конечно. Звезды повинуются мгновенно, я не терплю непослушания.
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ (набравшись храбрости). Мне хотелось бы поглядеть на заход солнца... Пожалуйста, сделайте милость, повелите солнцу закатиться...
КОРОЛЬ. Если я прикажу какому-нибудь генералу порхать бабочкой с цветка на цветок, или сочинить трагедию, или обернуться морской чайкой, и генерал не выполнит приказа, кто будет в этом виноват — он или я?
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ (без колебаний). Вы, ваше величество.
КОРОЛЬ. Совершенно верно. С каждого надо спрашивать то, что он может дать. Власть прежде всего должна быть разумной. Если ты повелишь своему народу броситься в море, народ устроит революцию. Я имею право требовать послушания, потому что веления мои разумны.
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. А как же заход солнца?
КОРОЛЬ. Будет тебе и заход солнца. Я потребую, чтобы солнце зашло. Но сперва дождусь благоприятных условий, ибо в этом и состоит мудрость правителя.
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. А когда условия будут благоприятными?
КОРОЛЬ (листая календарь). Это будет... Сейчас посмотрим.. хм... сегодня это будет... сегодня это будет в девятнадцать часов сорок минут. И тогда ты увидишь, как точно исполнится мое повеление.
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ (зевнув). Мне пора. Больше мне здесь нечего делать.
КОРОЛЬ. Останься! Останься, я назначу тебя министром.
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Министром чего?
КОРОЛЬ. Ну... культуры.
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Но здесь...
КОРОЛЬ. Юстиции.
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Но ведь здесь некого судить.
КОРОЛЬ. Тогда суди сам себя. Себя судить куда трудней, чем других. Если ты сумеешь правильно судить сам себя, значит, ты поистине мудр.
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Сам себя я могу судить где угодно. Для этого мне незачем оставаться у вас... И вообще мне пора.
КОРОЛЬ (тоскливо). Повелеваю: не уходи!
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Если вашему величеству угодно, чтобы ваши повеления беспрекословно исполнялись, вы могли бы отдать благоразумное приказание. Например, вы могли бы повелеть мне пуститься в путь, не мешкая ни минуты... Мне кажется, условия для этого самые что ни на есть благоприятные.
КОРОЛЬ (вдогонку). Назначаю тебя послом! Повелеваю!..
Музыкальная кода КОРОЛЯ.
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ (ЛЕТЧИКУ). Все-таки странный народ эти взрослые!
ЛЕТЧИК. Народ? Но ведь это был первый встреченный тобой взрослый.
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. На второй планете я встретил еще одного!
ЧЕСТОЛЮБЕЦ (поет).
Горит и греет сиянье славы
И вызывает в душе томленье.
Но нас, талантов, на свете мало,

ЧЕСТОЛЮБЕЦ. О, вот и почитатель явился!
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Какая у вас забавная шляпа.
ЧЕСТОЛЮБЕЦ. Это чтобы раскланиваться, когда меня приветствуют. (Поет).
Достойных чести и восхищенья...
О, как прекрасно — тебе все рады,
Вокруг ликуют, вокруг трепещут,
И вызывают, и ловят взгляды,
Похлопай-ка в ладоши.
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ хлопает в ладоши. ЧЕСТОЛЮБЕЦ приподнимает шляпу и скромно раскланивается.
ЧЕСТОЛЮБЕЦ (поет).
И рукоплещут, и рукоплещут...
Гиганты века, они собою
Соединяют поток событий.
И я такой же. И предо мною
Рукоплещите, рукоплещите...
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ хлопает в ладоши, ЧЕСТОЛЮБЕЦ кланяется; хлопает, кланяется.
ЧЕСТОЛЮБЕЦ (поет).
Рукоплещите, рукоплещите...
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. А что надо сделать, чтобы шляпа упала?
ЧЕСТОЛЮБЕЦ (не слыша). Ты и в самом деле мой восторженный почитатель?
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. А как это — почитать?
ЧЕСТОЛЮБЕЦ. Почитать, значит признавать, что на этой планете я всех красивее, всех наряднее, всех богаче и всех умней.
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Да ведь на твоей планете больше и нет никого!
ЧЕСТОЛЮБЕЦ. Ну, доставь мне удовольствие, все равно восхищайся мною!
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Я восхищаюсь, но что тебе от этого за радость?
Музыкальная кода ЧЕСТОЛЮБЦА.
(ЛЕТЧИКУ). Нет, этот человек не смог бы стать мне настоящим другом. Право же, взрослые очень странные люди.
ЛЕТЧИК. Странные — еще не значит плохие...
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ (горько). Да? На третьей планете жил пьяница...
Музыка ПЬЯНИЦЫ.
Что это ты делаешь?
ПЬЯНИЦА. Пью.
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Зачем?
ПЬЯНИЦА. Чтобы забыть.
ПЬЯНИЦА. Хочу забыть, что мне совестно.
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Что же тебе совестно?
ПЬЯНИЦА. Совестно... Совестно пить...
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Зачем же ты пьешь?
ПЬЯНИЦА. Чтобы забыть!
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. О чем забыть?
ПЬЯНИЦА. Что мне совестно!
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Что тебе совестно?
ПЬЯНИЦА. Совестно пить!
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Зачем же ты пьешь?!
ПЬЯНИЦА. Чтобы забыть...
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. О чем забыть?!
ПЬЯНИЦА. Что мне совестно...
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Что тебе совестно?!
ПЬЯНИЦА. Совестно пить... (Падает).
Музыкальная кода ПЬЯНИЦЫ.
ЛЕТЧИК. Да-а...
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. я же говорил, что взрослые — очень, очень странный народ.
ЛЕТЧИК. Но все-таки, наверное, не стоит на них сердиться?
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Не стоит сердиться?
ДЕЛЕЦ (поет).
Все планеты и кометы
Сосчитать труднее нету.
Но учету поддаются
И прекрасно продаются.
Дважды два
Да три плюс пять.
Я могу определенно
Сосчитать до миллиона.
Дальше складывать умею
Только звезды покрупнее.
Семью семь,
Один в уме.
Мне бы научиться надо
Сосчитать до миллиарда.
Я бы, скажем для примера,
Стал простым миллиардером.
Сто плюс сто —
Четыреста.
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Добрый день.
ДЕЛЕЦ. Двадцать шесть да пять — тридцать один. Фу! Итого, стало быть, пятьсот миллионов шестьсот двадцать две тысячи семьсот тридцать один.

ДЕЛЕЦ. Уже пятьдесят четыре года я живу на этой планете, и за все это время мне мешали только три раза. В первый раз, двадцать два года тому назад, ко мне откуда-то залетел майский жук. Он поднял ужасный , и я тогда сделал четыре ошибки в сложении. Во второй раз, одиннадцать лет тому назад, у меня был приступ ревматизма от сидячего образа жизни. мне разгуливать некогда, я человек серьезный. Третий раз... ты!.. Итак, стало быть, пятьсот миллионов...
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Пятьсот миллионов чего?
ДЕЛЕЦ. Пятьсот миллионов этих маленьких штучек, которые всегда видны в воздухе.
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Это что же: пятьсот миллионов пчел?
ДЕЛЕЦ. Да нет же. Таких маленьких, золотых. Каждый лентяй как посмотрит на них, так и размечтается. А я человек серьезный, мне мечтать некогда.
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. А, звезды? Пятьсот миллионов звезд?
ДЕЛЕЦ. Вот-вот. Звезды, звезды... Пятьсот миллионов...

ДЕЛЕЦ. Ничего не делаю. я ими владею.
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Но я уже знал короля, который...
ДЕЛЕЦ. Короли ничем не владеют. Они только правят. Это совсем другое дело.
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. А как ты ими владеешь?
ДЕЛЕЦ. Звезды чьи?
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Не знаю. Ничьи.
ДЕЛЕЦ. Значит, мои. Потому что никто до меня не догадался ими владеть. Пятьсот миллионов...
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. А для чего тебе владеть звездами?
ДЕЛЕЦ. Чтобы быть богатым.
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. А для чего быть богатым?
ДЕЛЕЦ. Чтобы покупать еще новые звезды, если их кто-нибудь откроет.
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. И что же ты с ними делаешь?
ДЕЛЕЦ. Распоряжаюсь ими. Считаю и пересчитываю.
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Если у меня есть платок, я могу повязать его вокруг шеи и нести с собой. Если у меня есть цветок... я могу его сорвать и унести с собой. А ты ведь не можешь забрать звезды?
ДЕЛЕЦ. Нет, но я могу положить их в банк.
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Как это?
ДЕЛЕЦ. А так: пишу на бумажке, сколько у меня звезд. Потом кладу эту бумажку в ящик и запирав на ключ.
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. И все?
ДЕЛЕЦ. Этого довольно.
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. У меня есть цветок, и я каждое утро его поливаю. Моему цветку полезно, что я им владею. А звездам от тебя нет никакой пользы.
Музыкальная кода ДЕЛЬЦА.
Ну, ты все понял? Нет, взрослые и правда поразительный народ. Разве я смог бы жить рядом с таким человеком? Ну какая от него польза?
ЛЕТЧИК. Ты считаешь, что все взрослые бесполезны?
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Вовсе нет. Вот, например, Фонарщик. В его работе все-таки есть смысл. Когда он зажигает свой фонарь — как будто рождается еще одна звезда или цветок. А когда он гасит фонарь — как будто звезда или цветок засыпают. Прекрасное занятие.
ФОНАРЩИК (поет).
Утро, вечер сутки прочь;
Вот промчались сутки.
Только сутки — день и ночь —
Длятся две минутки.
От вращения вперед —
Вечное движенье —
Отвращение берет,
И конец терпенью.
Рад бы я проспать зарю:
Уговор — дороже.
Вот и мчишься к фонарю.
Каждый день — все то же.
С каждым часом все быстрей
Вертится планета.
Чтобы было веселей,
Я пою куплеты:
Утро, вечер — сутки прочь;
Вот промчались сутки,
Так как день сменяет ночь...
За одну минутку.
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Добрый день.
ФОНАРЩИК. Добрый день.
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Почему ты сейчас погасил свой фонарь?
ФОНАРЩИК. Такой уговор.
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. А что это за уговор?
ФОНАРЩИК. Гасить фонарь... Добрый вечер.
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Добрый вечер. А почему ты зажег его снова?
ФОНАРЩИК. Такой уговор!
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Не понимаю.
ФОНАРЩИК. И понимать нечего. Уговор есть уговор... Добрый день.
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Добрый день.
ФОНАРЩИК. Тяжкое у меня ремесло. Когда-то это имело смысл. Я гасил фонарь по утрам, а вечером опять зажигал. У меня оставался еще день, чтобы отдохнуть, и ночь, чтобы выспаться... добрый вечер.
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Добрый вечер. А потом уговор переменился?
ФОНАРЩИК. Уговор не менялся. В том-то и беда. Моя планетка год от году вращается все быстрее, а уговор остается прежним. Добрый день.
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Добрый день. И как же теперь?
ФОНАРЩИК. Да вот так. Планета делает полный оборот за одну минуту, и у меня нет ни секунды передышки. Каждую минуту я гашу фонарь и его зажигаю. Добрый вечер.
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Добрый вечер. Значит, у тебя день длится всего одну минуту! Вот забавно!
ФОНАРЩИК. Ничего тут нет забавного. Мы с тобой разговариваем уже целый месяц.
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Целый месяц?!
ФОНАРЩИК. Ну да. Тридцать минут. Тридцать дней. Добрый день.
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Добрый день. Послушай, я знаю средство: ты можешь отдыхать, когда только захочешь...
ФОНАРЩИК. Мне все время хочется отдыхать.
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Твоя планетка такая маленькая, ты можешь обойти ее в три шага. И тебе просто нужно идти с такой скоростью, чтобы все время оставаться на солнце. Когда тебе захочется отдохнуть, ты просто все иди, иди... и день будет тянуться столько времени, сколько ты пожелаешь...
ФОНАРЩИК. Добрый вечер.
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Добрый вечер. Понимаешь?
ФОНАРЩИК (с улыбкой). Понимаю, только от этого мне мало толку. Больше всего на свете я люблю спать.
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ (сочувственно). Тогда плохо твое дело.
ФОНАРЩИК. Плохо мое дело. Добрый день.
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Добрый день... Прощай...
Музыкальная кода ФОНАРЩИКА.
(ЛЕТЧИКУ). Вот человек, которого все стали бы презирать — и Король, и Честолюбец, и Пьяница, и Делец. А между тем из них всех только он один, по-моему, достоин уважения.
ЛЕТЧИК. Потому что он верен своему слову и думает не только о себе?
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Вот с ним-то я бы мог подружиться.
ЛЕТЧИК. Почему же ты не остался там?
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Его планетка уж очень крохотная. Там нет места для двоих... Да... (Вздохнув). За двадцать четыре часа на ней можно любоваться закатом тысячу четыреста сорок раз!..
ЛЕТЧИК (после паузы). Куда ты отправился дальше?
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Дальше?
ГЕОГРАФ (поет).
Я всех, кто путешествует,
В леса и горы шествует
О всяких происшествиях
Подробно допрошу.
Тотчас же по прибытии,
Тотчас же по приплытии
Все сведенья, открытия
Я в книгу заношу.
Но тот, кто путешествует,
В леса и горы шествует,
Тому не доверяю я
И проверять привык.
Представьте обязательно,
Правдиво, доказательно,
Что вы открыли океан,
А, может, материк...
(Увидев МАЛЕНЬКОГО ПРИНЦА). Смотрите-ка! Вот прибыл путешественник!
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. А что вы здесь делаете?
ГЕОГРАФ. Откуда ты?
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Что это за огромная книга?
ГЕОГРАФ. Я географ.
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Как интересно! Ваша планета очень красивая. А океаны у вас есть?
ГЕОГРАФ. Этого я не знаю.
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ (разочарованно). О-о-о. А горы есть?
ГЕОГРАФ. Не знаю.
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Но ведь вы географ!
ГЕОГРАФ. Вот именно. Я географ, а не путешественник. Географ — слишком важное лицо, ему некогда разгуливать. Он не выходит из своего кабинета, и не дай Бог ему выпить лишнего — беда.
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Почему?
ГЕОГРАФ. Потому что у пьяниц двоится в глазах. И там, где на самом деле одна гора, географ отметит две.
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Я знал одного человека... Из него вышел бы плохой путешественник.
ГЕОГРАФ. Очень возможно. Так вот, если окажется, что путешественник — человек порядочный, тогда проверяют его открытие.
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Как проверяют? Идут и смотрят?
ГЕОГРАФ. Ну нет. Это слишком сложно. Просто требуют, чтобы путешественник представил доказательства. Например, если он открыл большую гору, пускай принесет с нее большие камни. (Вдруг заволновавшись). Но ты ведь и сам путешественник! Ты явился издалека! Расскажи мне о своей планете! (Раскрывает книгу). Я слушаю тебя.
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Ну, у меня там не так уж интересно. У меня все очень маленькое... У меня есть один цветок...
ГЕОГРАФ. Цветы мы не отмечаем.
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Почему?! Это ведь самое красивое!
ГЕОГРАФ. Потому что цветы эфемерны.
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Как это — эфемерны?
ГЕОГРАФ. Книги по географии никогда не устаревают. Ведь это очень редкий случай — чтобы гора сдвинулась с места. Или чтобы океан пересох. Мы пишем о вещах вечных и неизменных. Понял?
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Понял. А что значит "эфемерный"?
ГЕОГРАФ. Это значит: тот, что должен скоро исчезнуть.
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. И мой цветок должен скоро исчезнуть?
ГЕОГРАФ. Разумеется.
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ (мужественно). Куда вы посоветуете мне отправиться дальше?
ГЕОГРАФ. Дальше? Дальше! (Листает книгу). Еще дальше!.. Дальше некуда... Посети планету Земля. У нее неплохая репутация.
Музыкальная кода ГЕОГРАФА. Тема РОЗЫ.
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ (ЛЕТЧИКУ). Только тогда я понял, что моя краса и радость недолговечны, и ей нечем защищаться от мира, у нее только и есть, что четыре шипа. А я бросил ее, и она осталась на моей планете совсем одна!.. Вот с такими грустными мыслями я и прилетел на Землю...
Музыка.
Часть вторая.
Музыка.
ЛЕТЧИК. Итак, седьмая планета, которую посетил Маленький принц была Земля. Земля — планета не простая! На ней насчитывается сто одиннадцать королей, десять тысяч географов, полтора миллиона дельцов, двенадцать миллионов пьяниц, четыреста тридцать три миллиона честолюбцев, шестьсот девяносто три миллиона семьсот пятьдесят девять тысяч фонарщиков; итого больше трех миллиардов взрослых. Но люди занимают на земле не так уж много места. Если бы три миллиарда ее жителей сошлись и стали сплошной толпой, как на митинге, все они без труда уместились бы на пространстве размером двадцать пять километров в длину и двадцать пять в ширину. Все человечество можно было бы свалить в кучу на самом маленьком островке в Тихом океане. Взрослые этому, конечно, не поверят. Они воображают, что занимают слишком много места. А вы посоветуйте им сделать точный расчет. Им это понравится, они ведь обожают цифры. Вы же не тратьте время на эту арифметику, это ни к чему. Вы и без того мне верите... Итак, попав на Землю, Маленький принц не увидел ни души и очень удивился...
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ (поет).
Как давно я дома не был,
Еле светит огонек.
Где-то там, в огромном небе
Я оставил свой цветок.
В мире яростном и грозном
Для защиты от врагов
У моей прекрасной Розы
Только несколько шипов!
И любви моей далекой
Не сумею я спасти.
И любви моей далекой,
Одинокой отцвести.
Если честно разобраться,
Виноват во всем я сам.
К тем далеким небесам?..
Появляется ЗМЕЯ.
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Добрый вечер.
ЗМЕЯ. Добрый вечер.
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. На какую это планету я попал?
ЗМЕЯ. На Землю. В Африку.
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Вот как. А разве на Земле нет людей?
ЗМЕЯ. Это пустыня. В пустынях никто не живет. Но Земля большая.
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ (задумчиво). Хотел бы я знать, зачем звезды светятся, наверно, затем, чтобы рано или поздно каждый мог вновь отыскать свою. Смотри, вот моя планета — как раз над нами... Но как до нее далеко!
ЗМЕЯ. Красивая планета. А что ты будешь делать здесь, на Земле?
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Я поссорился со своим цветком...
ЗМЕЯ. А, вот оно что...
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ (помолчав). А где же люди? В пустыне все-таки одиноко...
ЗМЕЯ. Среди людей тоже бывает одиноко.
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Странное ты существо. Такая маленькая...
ЗМЕЯ. Но могущества у меня больше, чем у короля.
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ (улыбнувшись). Ну, разве ты уж такая могущественная? У тебя даже лап нет, ты и путешествовать-то не можешь...
ЗМЕЯ. Я могу унести тебя дальше, чем любой корабль. Всякого, кого я коснусь, я возвращаю земле, из которой он вышел... но ты чист и явился со звезды. Мне жаль тебя. Ты так слаб на этой Земле, жесткой, как гранит... В тот день, когда ты горько пожалеешь о своей покинутой планете, я сумею тебе помочь. Я могу...
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Я прекрасно понял. Но почему ты все время говоришь загадками?
ЗМЕЯ. Я решаю все загадки... (Уходит).
Музыкальная кода ЗМЕИ.
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ (на всякий случай). Добрый день!
ЭХО. День... день...
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Кто вы?
ЭХО. Кто вы... кто вы...
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Будем друзьями, я совсем один.
ЭХО. Один... один...
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Какая странная планета! У людей не хватает воображения, они повторяют только то, что им скажешь...
ЛЕТЧИК. Это эхо.
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Эхо?.. А вот дома у меня был цветок, так он всегда заговаривал со мной первым...
Вступает музыкальная тема РОЗЫ. Перед МАЛЕНЬКИМ ПРИНЦЕМ сад РОЗ.
Добрый день.
РОЗЫ. Добрый день... Добрый день...
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ (поражен). Кто вы?
РОЗЫ. Мы розы... Мы розы...
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Вот как?!. А моя красавица говорила, что подобных ей нет во всей Вселенной... Я-то воображал, что владею единственным в мире цветком, какого больше ни у кого и нигде нет, а это была самая обыкновенная роза... (Плачет). И тогда...
ЛЕТЧИК. И тогда...
Короткая музыкальная тема ЛИСА.
ЛИС. Здравствуй.
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ (вежливо). Здравствуй. (Оглядывается, но никого не видит).
ЛИС. Я здесь, под яблоней...
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Какой ты красивый! Кто ты?
ЛИС. Я Лис.
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Поиграй со мной. Мне очень грустно...
ЛИС. Не могу я с тобой играть. Я не приручен.
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Ах, извини... (Подумав). А что это такое приручить?
ЛИС. Это давно забытое понятие. Оно означает: привязывать к себе.
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Привязывать?
ЛИС. Вот именно. ты для меня пока всего лишь маленький мальчик, точно такой же, как сто тысяч других мальчиков. И ты мне не нужен. И я тебе тоже не нужен. Я для тебя всего лишь лисица, точно такая же, как сто тысяч других лисиц. Но если ты меня приручишь, мы станем нужны друг другу. Ты будешь для меня единственный в целом свете. И я буду для тебя один в целом свете...
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Я начинаю понимать. Была одна Роза... наверно, она меня приручила...
ЛИС. Очень возможно... На Земле чего только не бывает.
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Это было не на Земле.
ЛИС. На другой планете?
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Да.
ЛИС. А на той планете есть охотники?
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Нет.
ЛИС. Как интересно! А куры там есть?
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Нет.
ЛИС (вздохнув). Нет в мире совершенства!... Скучная у меня жизнь, но если ты меня приручишь, моя жизнь точно солнцем озарится. Твои шаги я стану различать среди тысяч других. И потом — смотри] Видишь, вон там, в полях, зреет пшеница?
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Вижу.
ЛИС. Я не ем хлеба. Пшеничные поля мне ни о чем не напоминают. И это грустно! Но у тебя золотые волосы. И как чудесно будет, когда ты меня приручишь! Золотая пшеница станет напоминать мне тебя. И мне будет дорог шелест колосьев на ветру... (После паузы). Пожалуйста... приручи меня!
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Я бы рад, но у меня так мало времени... Мне еще надо найти друзей и узнать разные вещи.
ЛИС. Узнать можно только те вещи, которые приручишь. У людей уже не хватает времени что-либо узнавать. Они покупают вещи готовыми в магазинах. Но ведь нет таких магазинов, где торговали бы друзьями, и потому люди больше не имеют друзей. Если хочешь, чтобы у тебя был друг, приручи меня!
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. А что для этого надо делать?
ЛИС (поет).
Надо запастись терпеньем. Сядь пока вон там...
Сяду тоже, но поодаль, вроде бы не вижу...
И молчи. Слова мешают, верь, но не словам.
Только с каждой новой встречей ты садись поближе...
Приходи ко мне все время точно в тот же час...
Не опаздывать старайся даже на минуту...
Я узнаю цену счастью, счастью всякий раз,
Потому что я готовить сердце к встрече буду...
Вот ты и приручил меня...
И снова музыка. А потом сразу другая — "игра" (с хохотом и визгами). Внезапно музыка обрывается.
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ (вздохнув). Нам нужно прощаться. Мне пора.
ЛИС (пряча слезы). Я буду плакать о тебе.
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Ты сам виноват. Я ведь не хотел, чтобы тебе было больно, ты сам пожелал, чтобы я тебя приручил...
ЛИС. Да, конечно.
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Значит, тебе от этого плохо.
ЛИС. Нет, мне хорошо. Вспомни, что я говорил тебе про золотые колосья... (Помолчав). А теперь пойди, взгляни еще раз на розы. Ты поймешь, что твоя Роза — единственная в мире... А когда вернешься, чтобы проститься со мной, я открою тебе один секрет. Это будет мой тебе подарок.
Звучит тема РОЗЫ. МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ снова в саду.
РОЗЫ. Мы розы... Мы розы...
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Вы ничуть не похожи на мою Розу. Вы еще никто. Никто вас не приручил, и вы никого не приручили. Таким был прежде мой Лис. Он ничем не отличался от ста тысяч других лисиц. Но я с ним подружился, и теперь он единственный в целом свете... вы красивые, но пустые. Ради вас не захочется умереть. Конечно, случайный прохожий, поглядев на мои Розу, скажет, что она точно такая же, как вы. Но мне она дороже всех вас. Ведь это ее, а не вас я поливал каждый день. Я слушал, как она жаловалась и как хвастала, я прислушивался к ней, даже когда она умолкала. Она — моя... (ЛИСУ). Прощай...
ЛИС. Прощай. Вот мой секрет, он очень прост: зорко одно лишь сердце. Самого главного глазами не увидишь.
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Самого главного глазами не увидишь.
ЛИС. Твоя Роза так дорога тебе потому, что ты отдавал ей всю душу...
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Потому что я отдавал ей всю душу...
ЛИС. Люди забыли эту истину, но ты не забывай: ты навсегда в ответе за всех, кого приручил. Ты в ответе за твою Розу.
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Я в ответе за мою Розу.
ЛЕТЧИК. Мы навсегда в ответе за всех, кого приручили.
Музыка.
ЛИС. Прощай...
Музыка. ЛИС уходит.
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Добрый день.
СТРЕЛОЧНИК. Добрый день.
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Что ты здесь делаешь?
СТРЕЛОЧНИК. Сортирую пассажиров. Отправляю их в поездах по тысяче человек за раз — один поезд направо, другой налево.
Мимо проносится поезд.
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Как они спешат. Чего они ищут?
СТРЕЛОЧНИК. Даже сам машинист этого не знает.
В другую сторону проносится еще один поезд.
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Они уже возвращаются?
СТРЕЛОЧНИК. Нет, это другие. Это встречный.
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Им было нехорошо там, где они были прежде?
СТРЕЛОЧНИК. Там хорошо, где нас нет.
И еще один поезд проносится мимо.
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Они хотят догнать тех, первых?
СТРЕЛОЧНИК. Ничего они не хотят. Они спят в вагонах или просто сидят и зевают. Одни только дети прижимаются носами к окнам.
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Одни только дети знают, чего ищут. Они отдают всю душу тряпочной , и она становится им очень-очень дорога, и если ее у них отнимут, дети плачут...
СТРЕЛОЧНИК. Их счастье... (Уходит).
И как бы завершая рассказ, звучит музыкальная тема МАЛЕНЬКОГО ПРИНЦА.
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ (ЛЕТЧИКУ). Люди забираются в скорые поезда, но они уже сами не понимают, чего ищут. Поэтому они не знают покоя и бросаются то в одну сторону, то в другую... И все напрасно...
ЛЕТЧИК. И все напрасно!.. Да, все, что ты рассказываешь, очень интересно, но я еще не починил свой самолет, и у меня не осталось ни капли воды...
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Лис, с которым я подружился...
ЛЕТЧИК. Милый мой, мне сейчас не до Лиса!
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Почему?
ЛЕТЧИК. Да потому, что придется умереть от жажды.
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ (смотрит на ЛЕТЧИКА и вдруг все понимает). Мне тоже хочется пить... Пойдем поищем колодец...
ЛЕТЧИК. Значит, и ты знаешь, что такое жажда?
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ (просто). Вода бывает нужна и сердцу...
ЛЕТЧИК. Да, наверно.
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Звезды очень красивые, потому что где-то там есть цветок, хоть его и не видно...
ЛЕТЧИК. Да, конечно.
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. И пустыня красивая... Знаешь, отчего хороша пустыня? Где-то в ней скрываются родники...
ЛЕТЧИК (поражен открытием). Да! Будь то дом, звезды или пустыня — самое главное в них то, чего не увидишь глазами.
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Я очень рад, что ты согласен с моим другом Лисом!
Бредут по пустыне. Вдруг перед ними — колодец.
ЛЕТЧИК. Как странно, тут все приготовлено и ворот и ведро, и веревка...
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ крутит ворот, музыка колодца.
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Слышишь? Мы разбудили колодец, и он запел...
ЛЕТЧИК. я сам зачерпну воды, тебе это не под силу... (Достает из колодца ведро с водой).
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Мне хочется глотнуть этой воды. Дай мне напиться...
Музыка. ЛЕТЧИК ставит ведро перед МАЛЕНЬКИМ ПРИНЦЕМ. Тот снимает с ведра слепок "на память" и пьет. Потом протягивает "слепок" ЛЕТЧИКУ, тот не понимает.
на твоей планете люди выращивают в одном саду пять тысяч роз... и не находят того, чего ищут.
ЛЕТЧИК. Не находят.
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. А ведь то, чего они ищут, можно найти в одной единственной Розе, в глотке воды...
ЛЕТЧИК. Да, конечно.
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Но глаза слепы. Искать надо сердцем.
ЛЕТЧИК (поняв). Да! Конечно! ("Пьет").
Звучит музыка. А потом другая — "игра" (с хохотом, визгами и брызгами настоящей воды из ведра). Внезапно музыка обрывается.
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Ты должен сдержать слово.
ЛЕТЧИК. Какое слово?
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Помнишь, ты обещал... намордник для моего барашка... Я ведь в ответе за тот цветок.
ЛЕТЧИК рисует на песке, потом подает слепок МАЛЕНЬКОМУ ПРИНЦУ. МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ смотрит на рисунок и... совсем, как тогда ЛЕТЧИК, ничего не видит...
Музыкальная тема ЗМЕИ.
ЛЕТЧИК. Ты что-то задумал и не говоришь мне...
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Знаешь, завтра исполнится год, как я попал к вам на Землю... (Помолчав). Я упал совсем близко отсюда... (И покраснел).
ЛЕТЧИК. Значит, неделю назад, в то утро, когда мы познакомились, ты не случайно бродил тут совсем один, за тысячу километров от человеческого жилья? Ты возвращался к тому месту, где тогда упал? (Нерешительно). Может быть, это потому, что исполняется год?
И снова тема ЗМЕИ.
Мне страшно...
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Пора тебе приниматься за работу. Иди к своей машине. Я буду ждать тебя здесь. Возвращайся завтра вечером... или же, иди... До завтра...
ЛЕТЧИК уходит.
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ (поет).
Как давно я дома не был,
Еле светит огонек.
Где-то там, в огромном небе,
Я оставил свой цветок.
Чем от мира защищаться
Будет там моя краса?
Не пора ль домой собраться,
К тем далеким небесам?
Понял я, что есть на свете
Настоящие друзья.
Но за Розу я в ответе,
Это тоже понял я.
День и ночь прошли. И вижу
Я последний здесь закат.
Вот в песке шуршанье слышу...
Мне пора, пора назад...
Музыка переходит в тему ЗМЕИ. Появляется ЗМЕЯ.
Здравствуй. Вот я и нашел тебя. Ты не забыла? Ты обещала мне помочь...
ЗМЕЯ. Значит, наступил этот день?
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Да...
ЗМЕЯ. Хорошо. Я все поняла.
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Ты найдешь мои следы на песке. И тогда жди. Сегодня ночью я приду...
ЗМЕЯ. Я буду ждать.
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. А у тебя хороший яд? Ты не заставишь меня долго мучиться?
ЗМЕЯ. Не беспокойся. Я сумею тебе помочь.
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Теперь уходи...
ЗМЕЯ уходит (под свою музыку). МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ медленно оседает на песок.
ЛЕТЧИК (подхватывая МАЛЕНЬКОГО ПРИНЦА). Что это тебе вздумалось, малыш? Чего ради ты заводишь разговоры со змеями?
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ (придя в себя). Я рад, что ты нашел, в чем там была беда с твоей машиной. Теперь ты сможешь вернуться домой...
ЛЕТЧИК. Откуда ты знаешь?.. Да, вопреки всем ожиданиям мне удалось исправить самолет!
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Я тоже сегодня вернусь домой. Это гораздо дальше... и гораздо труднее... У меня останется твой барашек. И ящик для барашка. И намордник...
ЛЕТЧИК. Ты напугался, малыш...
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ (тихонько засмеявшись). Сегодня вечером мне будет куда страшнее... Сегодня ночью исполнится год. Моя звезда станет как раз над тем местом, где я упал год назад...
ЛЕТЧИК. Послушай, малыш, ведь все это — и змея, и свиданье со звездой — просто дурной сон, правда?
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Самое главное то, чего не увидишь глазами...
ЛЕТЧИК. Да, конечно...
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Это как с цветком. Если любишь цветок, что растет где-то на далекой звезде, хорошо ночью глядеть в небо. Все звезды расцветают.
ЛЕТЧИК. Да, конечно...
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Это как с водой. Когда ты дал мне напиться, та вода была как музыка, помнишь? Она была очень хорошая.
ЛЕТЧИК. Да, конечно...
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Ночью ты посмотришь на звезды. Моя звезда очень маленькая, я не могу тебе ее показать. Так лучше. Она будет для тебя просто — одна из звезд. И ты полюбишь смотреть на все звезды... Все они станут тебе друзьями. (Поет.)
Ты услышишь меня, если как-нибудь вечером поздним
Вдруг посмотришь в окно мой секрет удивительно прост:
Только сердцем смотри. Улыбнутся в ответ тебе звезды,
Зазвенит небосвод бубенцами смеющихся звезд. (Смеется).
ЛЕТЧИК. Ах, малыш, малыш, как я люблю, когда ты смеешься!
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Это мой тебе подарок... Ты посмотришь ночью на небо, а ведь там будет такая звезда, где я живу, где я смеюсь, — и ты услышишь, что все звезды смеются. У тебя будут звезды, которые умеют смеяться... (Поет.)
Если звезды цветут, если звезды умеют смеяться,
То запомню и я на Земле родниковый глоток.
Вот и детство прошло. Это значит — пора расставаться,
Средь огромных миров ждет меня одинокий цветок.



А когда ты утешишься (в конце концов, всегда утешаешься), ты будешь рад, что знал меня когда-то... Ты всегда будешь мне другом... Я тоже стану смотреть на звезды... (Поет).
Вспоминая тебя, отыщу я в ночном небосводе
Голубую звезду — непростую планету людей.
И Земля для меня, словно добрый глубокий колодец,
Запоет родником, напоит меня влагой своей...
Напрасно ты идешь за мной. Тебе будет больно на меня смотреть. Тебе покажется, будто я умираю, но это неправда... (Поет).
Видишь: опять перелетные птицы
Песни поют, собираясь взлететь.
Чтобы домой к себе возвратиться,
Надо на этой земле умереть.
Видишь ли... это очень далеко. Мое тело слишком тяжелое... Мне его не унести. Но это все равно, что сбросить старую оболочку. Тут нет ничего печального. (Поет).
Чтобы домой к себе возвратиться,
Надо на этой земле умереть...
Вот мы и пришли, дай мне сделать еще один шаг. Одному... Знаешь... моя Роза... я за нее в ответе. А она такая слабая! И такая простодушная. У нее только и есть, что четыре жалких шипа, больше ей нечем защищаться от мира... ну... вот и все...
На секунду появляется ЗМЕЯ. МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ исчезает.
Музыка.
ЛЕТЧИК. Когда даешь себя приручить, потом случается и плакать... Все это загадочно и непостижимо... Но вот что ужасно. Когда я нарисовал намордник для барашка, я забыл про ремешок, Маленький принц не сможет надеть его на барашка! И я спрашиваю себя: что делается там, на планете?.. Вам, кто тоже полюбил Маленького принца, как и мне, это совсем не все равно: весь мир становится для нас иным оттого, что где-то в безвестном уголке Вселенной барашек, которого мы никогда не видели, быть может, съел незнакомую нам розу... Взгляните на небо. Взгляните, и спросите себя, жива ли та Роза или ее уже нет? Вдруг барашек съел ее? И вы увидите — все станет по-другому... Если кому-то из вас случится проезжать это самое красивое и самое печальное место на свете, заклинаю вас: не спешите, помедлите немного под этой звездой, и если к вам подойдет маленький мальчик с золотыми волосами, если он будет звонко смеяться и ничего не ответит на ваши вопросы, вы, уж конечно, догадаетесь, кто он такой...
Конец.

Тема: «Путь к звездам»

Форма: концертная программа.

Цель: Создать условия для творческой реализации подростков.

Актуальность: Это то событие, которое важно для многих детей для творческого самораскрытия.

Место в проекте смены: Итоговое дело для творческого самораскрытия детей.

Возрастной состав : 10-15лет

Общелагерное дело.

Место : сцена Дворца Культуры и Спорта

Организаторы: Педагог совместно с детской творческой группой.

Оборудование: Муз.сопровождение, видеопроектор, экран, микрофоны, декорации для сцены, светомузыка.

Подведение итогов: Наблюдение с дальнейшим анализом за ходом дела со стороны участников творческой группы.

Сценарный ход

(Звучит лирическая музыка №1) .

СВЕТОЭФФЕКТ ЗВЕЗДНОГО НЕБА

Входят мальчик и девочка на прогулке

Мальчик: -Посмотри какое звёздное небо!

Девочка: -Что видно на нём?

Мальчик: -Звёзды там светят далёким огнём!

Девочка: -Что только звезды на небе сияют?

Мальчик: -Нет, среди звезд и планеты летают.

Планеты, кометы, созвездия

Зовут нас всех в путешествие.

А вместе с ними планета Земля.

Та, на которой живем ты и я!

(уходят) разноцветие

1. Танец «Недетское время»

2.Песня « Мое поколение»- Стародумова Светлана

(звучит лирическая музыка)

Звездное небо

Выходит мальчик и девочка держась за руки.

Девочка : Куда мы идём, мой друг?

Мальчик :– Я хочу показать тебе место, где живут звёзды.
Девочка :- Звёзды живут на небе, и смеются там радостно, как миллионы маленьких бубенцов..

Мальчик :– Да, но в этом месте звёзды не только смеются, они поют, танцуют - они удивительны…
Девочка: – А вместе они целый мир?
Мальчик: – Удивительный мир творчества и таланта.

( разноцветие на сцене )

__________________________________ Танец «Попури»____________________________

(Выходят мальчик с девочкой, девочка тянет мальчика за руку)

(Светлое небо, но не яркое.)

Девочка: Посмотри скорее, посмотри, я вижу, вижу в звездной дымке

созвездье «Веселинка», там веселый маленький народ танцует, и поет.

Мальчик: На созвездье Веселинка, есть девчонка, как картинка

резво скачет по тропинке

До, ре, ми, фа, соль и ля,

«Здравствуй, песенка моя! »,

(садятся на ступеньки)

3. Песня «Сапожки русские»-Овсянникова Марина

Мальчик: А ты хочешь загадать желание, прямо сейчас?

Девочка: Прямо сейчас?

Мальчик: да, смотри сколько звезд падает с неба, ты можешь загадать свое самое заветное желание и оно обязательно сбудиться!

(девочка зажмурилась и загадывает желание)

(Выключается свет включается пушка в виде звезды.)

Вместе с тысячей подруг

И сверкала, и блестела, а теперь упала вдруг.

Мальчик: Вы не просто наблюдайте, а желанье загадайте.

Знает каждый, что тогда, исполняется мечта.

(разноцветье )

4. Песня «Вера» - Шалхметова Алина

( звучит лир. музыка )

Девочка: А зачем зажигаются звезды?

Мальчик :

значит - это кому-нибудь нужно

Значит - кто-то хочет, чтобы они были

Значит - кому-то это необходимо .

Девочка: Смотри, смотри, мне кажется, я вижу одну….

5. Песня «Something Got A Hold»- Соколова Елизовета

Девочка :А правда говорят, что звезды -это на самом деле ангелы? И они наблюдают за нами с небес?

Мальчик : Да, добрые ангелы к нам прилетают С самых чудесных на свете планет. Даже к тому, кто наивно считает, Будто бы ангелов в космосе нет.

6. Песня «Белые лебеди»- Перменова Соня, Казакова Лера

(мальчик выходит из-за кулис и пытается посчитать звезды,сбивается)

Девочка :Что ты делаешь?

Мальчик : Пытаюсь посчитать звезды…но что-то не получается.Поможешь мне?

Девочка : Ну ты что?Как можно посчитать звезды?Их же так много!

Мальчик : Но мы хотя бы попробуем.

Голос за кадром : На небе звезды посчитаем Ну а потом пойдем домой И ты меня напоишь чаем Мы просидим всю ночь с тобой.

(Они уходят)

7. Песня «Одиноко»-Молодцов Федор

______ 8. Танец «Лезгинка_____________________

Девочка: А вот скажи мне, почему звезды, светят только ночью?

Почему мы не можем наблюдать красивое сияние звезд днем?

Мальчик: Почему же не можем?! Хочешь я тебе сейчас покажу одну из самых ярких ярких звезд. Пойдем за мной.

(берет ее за руку и уходят)

9. Песня «Новое поколение»- Мавлюта Камила

Над Землёю ночью поздней,

Только руку протяни,

Ты ухватишься за звёзды:

Рядом кажутся они.

Можно взять перо Павлина,

Тронуть стрелки на Часах,

Покататься на Дельфине,

Покачаться на Весах.

Над Землёю ночью поздней,

Если бросить в небо взгляд,

Ты увидишь, словно гроздья,

Там созвездия висят.

Над Землёю ночью поздней,

Только руку протяни,

Ты ухватишься за звёзды:

Рядом кажутся они.

10. Песня « Цветы под снегом» -Колева Алина

(Юноша и девушка идут с разных сторон и сталкиваются и поднимают друг на друга взгляд звучит лирическая музыка)

Юноша и Девушка: Ведь, если звезды зажигаются -

значит - это кому-нибудь нужно?

Значит - кто-то хочет, чтобы они были?

Значит - кому-то это необходимо!

Юноша : Я, кажется, понял, кому необходимо сияние звезд.

Девушка : Может прямо здесь и сейчас необходимо нам с тобой?

(замирают, смотря на звезды)

11. Звездопад - Вечедова Хадижат(стих.)

12. Песня «Рождение звезды»-Шилова Славия

Он: Две звезды над туманной планетой, То погаснет, то вспыхнет их свет...

Я надеждой и верой согретый, О Любви вновь пишу свой... сонет...

Она: Яркой вспышкой лицо озарилось - Ты прислал долгожданный ответ. Я, наверно, сегодня влюбилась В этот звёздный загадочный свет….

13. Песня «Новый день» -Ткаченко Мария

14. Гимнастка-Галич Ксения

( выходит девушка с юношей)

Юноша: Я долго думал, что же ты загадала когда упала наша первая с тобой звезда?

Девушка: (немного смущаясь) Могу сказать одно, что желание мое уже сбылось.

Юноша: Я очень рад за тебя!!! А посмотри на небо.

Девушка : Звездапад….. А давайте загадаем все вместе, что все наши желания сбылись!!!

___________________________15._Финальная песня ____________________

Конец.

Цель урока: научить детей чувствовать ответственность за людей, животных и научиться любить их.

Оформление: плакат, посвящённый Сент-Экзюпери, рисунки учеников к сказке «Маленький принц».

Эпиграф: «Мы в ответе за тех, кого приручили..»

Предварительная подготовка:

1. Исполнение на гитаре канцоны Милано (или аудиозапись «Мой город золотой» в исполнении Бориса Гребенщикова).
2. Сообщение учащегося о жизни Сент-Экзюпери.
3. Выписанные афоризмы из сказки «Маленький принц».
4. Сценка «Маленький принц и Роза».
5. Сценка «Маленький принц и Лис».

ХОД УРОКА

Один учащийся исполняет на гитаре канцону Милано.

Учитель: Ребята, мы не случайно начали наш урок с канцоны Милано, более известной нам как песня «Мой город золотой» в исполнении Бориса Гребенщикова. Начинается эта песня словами «Под небом голубым…». С небом была связана жизнь французского писателя Антуана де Сент-Экзюпери, который был известен также как бесстрашный лётчик. Много раз спасал он своих друзей, потерпевших аварии. Как-то близкий друг Сент-Экзюпери Анри Гийоме, которому писатель посвятил свою книгу «Планета людей», выполняя очередной полёт, разбился в Андах. Антуан 5 дней кружил над горами, пока не нашёл своего друга.

Гийоме: Лёжа в снегу, я тебя видел, а ты меня не замечал.
Антуан удивился: Как же ты мог знать, что это Я тебя ищу?
Гийоме улыбнулся: Кто же ещё решился бы летать так низко нал пиками гор?

Учитель: О чём говорит этот эпизод? Каким человеком был Сент-Экзюпери? (Сообщение ученика о биографии писателя)

Учитель: А теперь давайте поговорим о сказке «Маленький принц». Что представляет собой это произведение? Кому оно посвящено? Почему эта сказка называется философской? Какие образы-символы встречаются в произведении? (Роза, Лис, Змея, Пустыня). Давайте поговорим о каждом из них.
Итак, Роза.

Разыгрывается сценка «Маленький принц и Роза»

– Ах, я насилу проснулась... Прошу извинить... Я еще совсем растрепанная...
Маленький принц не мог сдержать восторга:
– Как вы прекрасны!
– Да, правда? – был тихий ответ. – И заметьте, я родилась вместе с солнцем.
Кажется, пора завтракать. Будьте так добры, позаботьтесь обо мне...
Маленький принц очень смутился, разыскал лейку и полил цветок ключевой водой.
Скоро оказалось, что красавица горда и обидчива, и Маленький принц совсем с ней измучился. У нее было четыре шипа, и однажды она сказала ему:
– Пусть приходят тигры, не боюсь я их когтей!
– На моей планете тигры не водятся, – возразил Маленький принц. – И потом, тигры не едят траву.
– Я не трава, – тихо заметил цветок.
– Простите меня...
– Нет, тигры мне не страшны, но я ужасно боюсь сквозняков. У вас нет ширмы?
"Растение, а боится сквозняков... очень странно... – подумал Маленький принц. – Какой трудный характер у этого цветка".
– Когда настанет вечер, накройте меня колпаком. У вас тут слишком холодно. Очень неуютная планета. Там, откуда я прибыла...Где же ширма?
– Я хотел пойти за ней, но не мог же я вас не дослушать!
Тогда она закашляла сильнее: пускай его все-таки помучит совесть!
Хотя Маленький принц и полюбил прекрасный цветок, и рад был ему служить, но вскоре в душе его пробудились сомнения. Пустые слова он принимал близко к сердцу и стал чувствовать себя очень несчастным.
– Напрасно я ее слушал. Никогда не надо слушать, что говорят цветы. Надо просто смотреть на них и дышать их ароматом. Мой цветок напоил благоуханием всю мою планету, а я не умел ему радоваться. Эти разговоры о когтях и тиграх... Они должны бы меня растрогать, а я разозлился...
Ничего я тогда не понимал! Надо было судить не по словам, а по делам. Она дарила мне свой аромат, озаряла мою жизнь. Я не должен был бежать. За этими жалкими хитростями и уловками надо было угадать нежность. Цветы так непоследовательны! Но я был слишком молод, я еще не умел любить.

Учитель: Какой вывод мы можем сделать из этой сценки? Куда потом направился Маленький принц? С кем он повстречался? Какое разочарование постигает его на Земле?
А теперь поговорим о Лисе, который раскрыл Маленькому принцу самый главный секрет.

Разыгрывается сценка «маленький принц и Лис»:

Вот тут-то и появился Лис.
– Здравствуй, – сказал он.
– Здравствуй, – вежливо ответил Маленький принц и оглянулся, но никого не увидел.
– Я здесь, – послышался голос. – Под яблоней...
– Кто ты? – спросил Маленький принц. – Какой ты красивый!
– Я Лис, – сказал Лис.
– Поиграй со мной, – попросил Маленький принц. – Мне так грустно...
– Не могу я с тобой играть, – сказал Лис. – Я не приручен.
– Ах, извини, – сказал Маленький принц.
Но, подумав, спросил:
– А как это – приручить?
– Ты нездешний, – заметил Лис. – Что ты здесь ищешь?
– Людей ищу, – сказал Маленький принц. – А как это – приручить?
– У людей есть ружья, и они ходят на охоту. Это очень неудобно! И еще они разводят кур. Только этим они и хороши. Ты ищешь кур?
– Нет, – сказал Маленький принц. – Я ищу друзей. А как это – приручить?
– Это давно забытое понятие, – объяснил Лис. – Оно означает: создать узы.
– Узы?
– Вот именно, – сказал Лис. – Ты для меня пока всего лишь маленький мальчик, точно такой же, как сто тысяч других мальчиков. И ты мне не нужен. И я тебе тоже не нужен. Я для тебя только лисица, точно такая же, как сто тысяч других лисиц. Но если ты меня приручишь, мы станем нужны друг другу. Ты будешь для меня единственный в целом свете. И я буду для тебя один в целом свете...
– Я начинаю понимать, – сказал Маленький принц. – Есть одна роза... Наверно, она меня приручила...
– Очень возможно, – согласился Лис. – На Земле чего только не бывает.
– Это было не на Земле, – сказал Маленький принц.
Лис очень удивился:
– На другой планете?
– Да.
– А на той планете есть охотники?
– Нет.
– Как интересно! А куры там есть?
– Нет.
– Нет в мире совершенства! – вздохнул Лис.
Но потом он опять заговорил о том же:
– Скучная у меня жизнь. Я охочусь за курами, а люди охотятся за мною. Все куры одинаковы, и люди все одинаковы. И живется мне скучновато. Но если ты меня приручишь, моя жизнь словно солнцем озарится. Твои шаги я стану различать среди тысяч других. Заслышав людские шаги, я всегда убегаю и прячусь. Но твоя походка позовет меня, точно музыка, и я выйду из своего убежища. И потом – смотри! Видишь, вон там, в полях, зреет пшеница? Я не ем хлеба. Колосья мне не нужны. Пшеничные поля ни о чем мне не говорят. И это грустно! Но у тебя золотые волосы. И как чудесно будет, когда ты меня приручишь! Золотая пшеница станет напоминать мне тебя. И я полюблю шелест колосьев на ветру... Лис замолчал и долго смотрел на Маленького принца. Потом сказал:
– Пожалуйста... приручи меня!
– Я бы рад, – ответил Маленький принц, – но у меня так мало времени. Мне еще надо найти друзей и узнать разные вещи.
– Узнать можно только те вещи, которые приручишь, – сказал Лис. – У людей уже не хватает времени что-либо узнавать. Они покупают вещи готовыми в магазинах. Но ведь нет таких магазинов, где торговали бы друзьями, и потому люди больше не имеют друзей. Если хочешь, чтобы у тебя был друг, приручи меня!
– А что для этого надо делать? – спросил Маленький принц.
– Надо запастись терпеньем, – ответил Лис. – Сперва сядь вон там, поодаль, на траву – вот так. Я буду на тебя искоса поглядывать, а ты молчи. Слова только мешают понимать друг друга. Но с каждым днем садись немножко ближе...
Назавтра Маленький принц вновь пришел на то же место.
– Лучше приходи всегда в один и тот же час, – попросил Лис. – Вот, например, если ты будешь приходить в четыре часа, я уже с трех часов почувствую себя счастливым. И чем ближе к назначенному часу, тем счастливее. В четыре часа я уже начну волноваться и тревожиться. Я узнаю цену счастью! А если ты приходишь всякий раз в другое время, я не знаю, к какому часу готовить свое сердце... Нужно соблюдать обряды.
– А что такое обряды? – спросил Маленький принц.
– Это тоже нечто давно забытое, – объяснил Лис. – Нечто такое, отчего один какой-то день становится не похож на все другие дни, один час – на все другие часы. Вот, например, у моих охотников есть такой обряд: по четвергам они танцуют с деревенскими девушками. И какой же это чудесный день – четверг! Я отправляюсь на прогулку и дохожу до самого виноградника. А если бы охотники танцевали когда придется, все дни были бы одинаковы, и я никогда не знал бы отдыха.
Так Маленький принц приручил Лиса. И вот настал час прощанья.
– Я буду плакать о тебе, – вздохнул Лис.
– Ты сам виноват, – сказал Маленький принц. – Я ведь не хотел, чтобы тебе было больно; ты сам пожелал, чтобы я тебя приручил...
– Да, конечно, – сказал Лис.
– Но ты будешь плакать!
– Да, конечно.
– Значит, тебе от этого плохо.
– Нет, – возразил Лис, – мне хорошо. Вспомни, что я говорил про золотые колосья.
Он умолк. Потом прибавил:
– Поди взгляни еще раз на розы. Ты поймешь, что твоя роза – единственная в мире. А когда вернешься, чтобы проститься со мной, я открою тебе один секрет. Это будет мой тебе подарок.
Маленький принц пошел взглянуть на розы.
– Вы ничуть не похожи на мою розу, – сказал он им. – Вы еще ничто. Никто вас не приручил, и вы никого не приручили. Таким был прежде мой Лис. Он ничем не отличался от ста тысяч других лисиц. Но я с ним подружился, и теперь он – единственный в целом свете.
Розы очень смутились.
– Вы красивые, но пустые, – продолжал Маленький принц. – Ради вас не захочется умереть. Конечно, случайный прохожий, поглядев на мою розу, скажет, что она точно такая же, как вы. Но мне она одна дороже всех вас. Ведь это ее, а не вас я поливал каждый день. Ее, а не вас накрывал стеклянным колпаком. Ее загораживал ширмой, оберегая от ветра. Для нее убивал гусениц, только двух или трех оставил, чтобы вывелись бабочки. Я слушал, как она жаловалась и как хвастала, я прислушивался к ней, даже когда она умолкала. Она – моя.
И Маленький принц возвратился к Лису.
– Прощай... – сказал он.
– Прощай, – сказал Лис. – Вот мой секрет, он очень прост: зорко одно лишь сердце. Самого главного глазами не увидишь.
– Самого главного глазами не увидишь, – повторил Маленький принц, чтобы лучше запомнить.
– Твоя роза так дорога тебе потому, что ты отдавал ей все свои дни.
– Потому что я отдавал ей все свои дни... – повторил Маленький принц, чтобы лучше запомнить.
– Люди забыли эту истину, – сказал Лис, – но ты не забывай: ты навсегда в ответе за всех, кого приручил. Ты в ответе за твою розу.
– Я в ответе за мою розу... – повторил Маленький принц, чтобы лучше запомнить.

Учитель: Какой вывод можно сделать из этой сценки? Какие чувства испытал Маленький принц? А знаете ли вы, что Сент-Экзюпери очень любил животных? Он ухаживал за собакой, котом, обезьяной, газелью, гиеной и хамелеоном. В письме матери в 1927 году он рассказывал: « Я приручил хамелеона. Приручать – это моя задача. Мне она подходит. Славное слово!» А в 1928 году в письме свое сестре Габриэль писатель говорил о своём новом питомце: «Я воспитываю лисёнка-фенека, зовётся также лисой-одиночкой. Он меньше кошки, и у него огромные уши. Он очарователен!»
Мы с вами не поговорили ещё о Змее и Пустыне, а также о лётчике. Что вы скажите о них? Чем заканчивается сказка? Какая мудрость открывается нам писателем? Какие афоризмы вы выписали?
А теперь давайте разгадаем кроссворд. (Приложение 1 )

Учитель: В конце урока я хотела бы, чтобы мы с вами вспомнили всё, о чём говорили, и посмотрели презентацию. (

Музыкальная галактика.

К юбилею школы искусств по мотивам сказки Антуана де Сент-Экзюпери «Маленький принц».

На сцене стоит черный рояль с открытыми клавишами, освещенный прожектором. Выходит Роза. С ее появлением начинает работать цветомузыка, освещаются задний, средний, первый планы сцены. Звучит фонограмма песни «Маленький принц» (сл. Н. Добронравова, муз. М. Таривердиева). Роза поет два первых четверостишия. Появляется Маленький принц, оглядывается, робко подходит к Розе, рассматривая ее, протягивает к ней руку. Роза также протягивает ему руку. Театральным пистолетом выделяется пластический этюд рук Розы и Маленького принца.

Роза (поет) . Самое главное - сказку не спугнуть,
Миру бескрайнему окна распахнуть.
Мчится мой парусник, мчится мой парусник,
Мчится мой парусник в сказочный путь.

На проигрыше Маленький принц отходит от Розы, садится на стул возле рояля. Театральный пистолет освещает Маленького принца.

Голос. Жил да был Маленький принц. Он жил на планете, которая была чуть больше его самого, всего-то величиной с дом, и ему очень не хватало друга… Жизнь Маленького принца была так печальна и однообразна! Долгое время у него было лишь одно развлечение - он любовался закатом. На его планете ему довольно было передвинуть стул на несколько шагов и опять смотреть на закатное небо, стоило только захотеть… Однажды он за один день видел заход солнца сорок три раза! Знаете, когда становится очень грустно, хорошо поглядеть, как заходит солнце… А в тот день ему было особенно грустно…

Роза поет четвертое четверостишие, отходит к середине сцены и садится. Освещается только Роза.

На планете у Маленького принца всегда росли простые, скромные цветы - у них было мало лепестков, они занимали совсем мало места и никого не беспокоили. Но однажды из зерна, занесенного неведомо откуда, пророс крохотный росток, не похожий на все остальные ростки и былинки. Маленький принц вдруг почувствовал, что увидит чудо.

Звучит «Мелодия» А. Рубинштейна. Роза поднимается и «расцветает». Полный свет на сцене. Маленький принц удивленно наблюдает за действием.

Роза (потягиваясь, показывает себя во всей красе) . Ах, я насилу проснулась… Прошу извинить… Я еще совсем растрепанная…
Маленький принц (восхищенно) . Как вы прекрасны!
Роза (кокетничая) . Да, правда? И заметьте, я родилась вместе с солнцем. Меня называют Роза. Будьте так добры, позаботьтесь обо мне… Я ужасно боюсь сквозняков.
Маленький принц (удивленно, в зал) . Какой трудный характер у этого цветка!
Роза (капризно) . Когда настанет вечер, накройте меня чем-нибудь… У вас тут слишком холодно. Очень неуютная планета. Там, откуда я прибыла… (Кашляет.) У вас нет ширмы?..

Звучит «Тарантелла» Дж. Россини. Пластический этюд Принца - он поливает Розу, укрывает, сдувает с нее пылинки, накрывает своим шарфом, потом садится на стул возле рояля.

Ах, мне все равно чего-то не хватает!
Маленький принц. Напрасно я ее слушал. Никогда не надо слушать, что говорят цветы. Надо просто смотреть на них и дышать их ароматом. Мой цветок наполнил благоуханием всю мою планету, а я не могу ему радоваться. (Розе.) Я решил странствовать. Прощайте! (Пытается уйти, но Роза останавливает его.)
Роза. Я была глупая. Прости меня. И постарайся быть счастливым.

Звучит фонограмма песни «Почти как Боги» (Н. Бабкина и Е. Гор). Роза и Маленький принц поют песню, одновременно разыгрывая сцену прощания. На заднем плане - звезды, планеты.

Маленький принц. Скажи, а там, откуда ты прилетела, там есть счастье?
Роза. Есть. Но найдешь ли ты его? Ведь его надо почувствовать, услышать, выстрадать. А ты не умеешь…
Маленький принц. Что не умею?
Роза. Не важно. Лети к той планете. (Показывает.) Возможно, там ты найдешь то, что ищешь… (Тихо.) А я буду ждать.

Фоном звучит инструментальная тема из к/ф «Осенний марафон». Маленький принц подходит к заднему плану, поднимает руки. На заднике демонстрируется видеозаставка, в которой разные планеты и звезды летят навстречу зрителям и улетают. Принц стоит на фоне заднего плана, и таким образом создается иллюзия полета. Этот прием применяется и в дальнейшем.

Голос. И он полетел к планете, на которую указала Роза, надеясь, что там он отыщет то, чего не нашел на своей планете, - счастье. Планеты в этой галактике располагались как-то причудливо, смутно напоминая Маленькому принцу что-то очень знакомое, доброе, вызывая в душе какое-то необъяснимое волнение.

Полный свет. Принц плавно опускает руки. Звучит «Русский танец» из балета «Лебединое озеро» П. Чайковского. На сцену важно выходит ДОбрый король. Он величественно садится на стул возле рояля.

На первой планете жил ДОбрый король. Облаченный в красивую мантию, он восседал на простом, но в то же время очень величественном троне. Рядом с ним находился очень странный предмет - большой, громоздкий, отливающий черно-белыми отблесками, которые и пугали, и так манили прикоснуться к ним. Черно-белое волшебство завораживало подобно закату солнца.
ДОбрый король. А вот и мой подданный!
Маленький принц (удивленно) . Как же он меня узнал? Ведь он видит меня в первый раз! Ваше Величество, но я не ваш подданный.
ДОбрый король. Все люди в большей или меньшей степени мои подданные. (Нажимая ноту «до» на рояле.) Я ДОбрый король.
Маленький принц. Ваше Величество, можно вас спросить?..
ДОбрый король. Повелеваю: спрашивай!
Маленький принц. Ваше Величество, а где ваше королевство?
ДОбрый король. Везде. (Указывает на зрителей в зале.)
Маленький принц (удивленно) . И все это ваше?
ДОбрый король (важно) . Да.
Маленький принц. И все эти звезды вам повинуются?
ДОбрый король. Ну конечно. Звезды повинуются мгновенно. По моему велению они могут плакать, смеяться, танцевать и петь.
Маленький принц. Это неправда. Звезды не умеют смеяться.
ДОбрый король. Ты очень несчастлив, если не видишь этого. Смотри…

На сцене музыкальный номер. По его окончании Маленький принц и ДОбрый король выходят на середину. Звучит «Панорама» П. Чайковского.

Маленький принц. Но это всего лишь музыка.
ДОбрый король (торжественно) . Это волшебная музыка. Это мое королевство. Музыка помогает нам верить в чудеса и открывает перед нами волшебный, сказочный мир добра, света и радости.
Маленький принц. А счастье?
ДОбрый король (усмехнувшись) . Оно рядом. (Выдерживает паузу.) Рядом со звездами, которые умеют смеяться.
Маленький принц (в зал ). Странный король… Мне пора!
ДОбрый король. Иди. Ты еще вернешься. Я знаю, вы все возвращаетесь.

ДОбрый король уходит со сцены. Фоном звучит инструментальная тема из к/ф «Осенний марафон». Маленький принц подходит к заднему плану, поднимает руки и «летит».

Голос. Вторая планета принадлежала РЕдкому человеку. В наше время трудно встретить человека, который бы полностью растворялся в работе, жил ею и для нее. Поэтому его так и прозвали - РЕдкий. Он был так занят, что при появлении Маленького принца даже головы не поднял.

Маленький принц плавно опускает руки. Звучит тема «Intro» из к/ф «Обыкновенное чудо». На сцену выбегает РЕдкий человек. Он выносит с собой кубы, задекорированные под кипы книг и бумаг, складывает их друг на друга горкой, потом выносит в руках кипу бумаг. Садясь на кубы, РЕдкий человек рассыпает бумаги. Маленький принц внимательно со стороны наблюдает за всей этой суетой.

Маленький принц. Добрый день!.. У вас рассыпались бумаги. Помочь вам собрать?
РЕдкий человек (считает, что-то пишет) . Три да два - пять. Пять да семь - двенадцать. Двенадцать да три - пятнадцать. Добрый день. Пятнадцать да семь - 22. Буду благодарен. Некогда даже бумаги подобрать. 22 да 9 - 31. 31 да 8 - 39. 39 да 11 - итого 50. Уф… Стало быть, целых пятьдесят!
Маленький принц. Пятьдесят чего?
РЕдкий человек (обращает внимание на Маленького принца) . А ты еще здесь? Пятьдесят… уж не знаю чего… У меня столько работы! Я человек серьезный, РЕдкий, мне не до болтовни!
Маленький принц. Но все-таки пятьдесят чего?
РЕдкий человек (раздраженно) . Я столько лет живу на этой планете, и за все это время мне мешали только три раза. В первый раз, тридцать девять лет тому назад, на меня неожиданно с небес упала какая-то куча документов, которая сильно ушибла мне голову, но при этом даже не соизволила уменьшиться или исчезнуть. Я тогда сделал четыре ошибки в сложении, и мне пришлось все переписывать заново. Во второй раз, десять лет тому назад, подо мной сломался гадкий стул, который вынудил меня переселиться на другую планету, на другой стул. А мне, между прочим, разгуливать некогда. Я человек серьезный, РЕдкий. Третий раз… (показывает на Маленького принца) вот он! Нет, не будет мне покоя! Пятьдесят лет я занимаюсь нужной работой на своей планете. Я РЕдактирую, РЕцензирую, РЕформирую, РЕтуширую, РЕпетирую, РЕзюмирую, РЕкомендую… Мне некогда мечтать. Я человек серьезный, РЕдкий. А ты стоишь здесь и мешаешь мне своими глупыми вопросами.
Маленький принц (недоумевая) . Разве узнать, что же ты делал 50 лет, это глупо?
РЕдкий человек. Несчастный ты человек! Ты живешь рядом с миром, в котором рождается искусство, который наполнен красотой, гармонией, сказкой. А все началось 50 лет тому назад.

РЕдкий человек и Маленький принц уходят за кулисы, забирая с собой кубы. Демонстрируется видеоклип «Знакомьтесь, наша школа!» На сцену выходят РЕдкий человек и Маленький принц.

Вот так-то. В этом мире уже родилось и выросло несколько тысяч звезд.
Маленький принц. И что же ты делаешь со всеми этими звездами?
РЕдкий человек. Ничего не делаю. Я ими владею.
Маленький принц. Но я уже видел короля, который…
РЕдкий человек (перебивая) . Короли ничем не владеют. Они только царствуют. Это совсем не одно и то же.
Маленький принц. А как можно владеть звездами?
РЕдкий человек. Нужно о них помнить. Мир, в котором я живу, такой серьезный, что важно помнить обо всех звездах и звездочках.
Маленький принц. А эти звезды умеют смеяться?
РЕдкий человек. Еще как. Ты сам услышишь.
Маленький принц. А где я смогу их услышать?
РЕдкий человек (отмахиваясь) . Лети дальше. А мне надо заниматься делами. Так, написать, приготовить, раздать, составить, подсчитать, записать, придумать, издать, рассказать, показать… Лети, лети, мне некогда болтать! Ты отнял слишком много моего драгоценного времени. Я вполне мог бы создать еще одну звезду. Впрочем… (Внимательно смотрит.) Может быть, я и не потерял это время.

РЕдкий человек уходит за кулисы, перебирая бумаги. Фоном звучит инструментальная тема из к/ф «Осенний марафон». Принц вновь «летит» в космосе.

Голос. А Маленький принц полетел дальше. Он ничего еще не понимал. Не понимал тех загадочных слов, что ему говорили, и не находил того, что искал, - счастья. Он вспомнил о Розе и вдруг подумал, что он не должен был бежать. За жалкими хитростями и уловками красивого цветка надо было угадать нежность. Надо было судить не по словам, а по делам. Она дарила ему свой аромат, озаряла его жизнь. Но он был слишком молод, он еще не умел любить.

Звучит отрывок из марша Черномора (лирическая тема) М. Глинки. Маленький принц идет по сцене, оглядываясь по сторонам. Появляется МИлый лис.

Вот тут-то и появился МИлый лис, который жил на третьей планете.
МИлый лис. Здравствуй.
Маленький принц (вздрагивая от неожиданности) . Здравствуй. Кто ты?
МИлый лис. Я - МИлый лис.
Маленький принц. А почему МИлый?
МИлый лис. Не знаю. Так меня прозвали. Мне нравится.
Маленький принц. Поиграй со мной. Мне так грустно…
МИлый лис. Не могу я с тобой играть. Я не приручен.
Маленький принц. Я бы рад, но у меня так мало времени. Мне еще надо найти друзей и узнать разные вещи.
МИлый лис. Узнать можно только те вещи, которые приручишь. У меня много друзей. Если ты меня приручишь, мои друзья станут твоими друзьями.
Маленький принц. А что для этого надо делать?
МИлый лис. Я покажу тебе, что нравится мне, и ты станешь ближе ко мне. А потом ты расскажешь то, что интересует тебя, и я буду интересоваться вместе с тобой.
Маленький принц. А что нравится тебе?
МИлый лис. Мне нравится музыка и как поют мои друзья. Я различаю их голоса среди тысяч других голосов, потому что они меня приручили. Вот послушай.

МИлый лис и Маленький принц отходят в сторону. На сцене исполняется музыкальный номер.

Тебе нравится?
Маленький принц. Да. А давай послушаем еще.
Голос. И они стали слушать еще и еще. У МИлого лиса оказалось много друзей. И все они пели и играли, казалось, только для него одного. Но делали они это с такой радостью, что Маленькому принцу показалось, что от них исходит какой-то загадочный, необъяснимый свет, такое лучезарное добро, что принцу стало вдруг как-то тепло и уютно, так хорошо, как дома. И он понял, что друзья МИлого лиса поют еще и для него, Маленького принца. От этого открытия на душе стало как-то радостно, и он понял, что его приручили.

Музыкальный номер.

Маленький принц. Знаешь, я уже слышал музыку у одного ДОброго короля. Она была очень красивая, но я не чувствовал себя счастливым. И я не видел звезд, которые умеют смеяться.
МИлый лис. Зорко одно лишь сердце. Самого главного глазами не увидишь.
Маленький принц. Самого главного глазами не увидишь… Мне пора. Прощай… Ты стал дорог мне.
МИлый лис. Мы навсегда в ответе за всех, кого приручили. Помни об этом…

МИлый лис уходит за кулисы. Фоном звучит инструментальная тема из к/ф «Осенний марафон». Маленький принц подходит к заднику, поднимает руки и «летит».

Голос. Он полетел дальше. А по дороге все думал о том, почему ему не было грустно там, с МИлым лисом и его друзьями, а сейчас вновь и вновь хотелось посмотреть на закат. Что-то происходило в его душе. И он понял, что он навсегда в ответе за МИлого лиса и друзей, которые пели для него, и еще он понял, что он навсегда в ответе за свою Розу… А впереди его ждала четвертая планета, которая оказалась очень занятной.

Звучит тема первого министра из к/ф «Обыкновенное чудо». На сцену выходит ФАнтастический ФАнарщик. В руках у него фонарь, который он то зажигает, то тушит.

Первое, что Маленький принц увидел на этой планете, были фонарь и ФАнтастический ФАнарщик. Для чего на маленькой, затерявшейся в небе планете, где нет ни домов, ни жителей, нужны фонарь и фонарщик? Для Маленького принца это казалось неразгаданной загадкой.
Маленький принц (почтительно кланяясь) . Добрый день. Почему ты сейчас погасил свой фонарь?
ФАнарщик. Такой уговор. Добрый день.
Маленький принц. А что это за уговор?
ФАнарщик. Гасить фонарь. Добрый вечер. (Зажигает фонарь.)
Маленький принц. Зачем же ты опять его зажег?
ФАнарщик. Такой уговор.
Маленький принц (недоуменно) . Не понимаю.
ФАнарщик. И понимать нечего. Уговор есть уговор. Добрый день. (Гасит фонарь, утирает пот со лба.) Тяжкое у меня ремесло. Когда-то это имело смысл. На планете было много жителей. Я гасил для них фонарь по утрам, а вечером опять зажигал. У меня оставался день, чтобы отдохнуть, и ночь, чтобы выспаться… Но потом жители выросли и улетели на другие планеты, а про меня забыли. Это так грустно, когда забывают о тех, кто когда-то для тебя зажигал свет.
Маленький принц. А потом уговор переменился?
ФАнарщик. Уговор не менялся! В том-то и беда! Моя планета год от года вращается все быстрее, а уговор остался прежний.
Маленький принц. И как же теперь?
ФАнарщик. У меня нет ни секунды передышки. Жизнь становится все быстрей и стремительней, и никто не подумает о бедных фонарщиках, о тех, кто зажигает свет. Каждую минуту я гашу фонарь и опять зажигаю.
Маленький принц (в зал) . Надо же, он так верен своему слову, что, безусловно, достоин восхищения! В его работе все-таки есть смысл. Когда он зажигает свой фонарь - как будто рождается еще одна звезда или цветок. А когда он гасит фонарь - как будто звезда или цветок засыпают. Прекрасное занятие! Хочется как-то помочь ему. (ФАнарщику.) Знаешь, мне кажется, я знаю одно средство. Меня научил ему один МИлый лис. Вот послушай.

Музыкальный номер. ФАнарщик и Маленький принц выходят на сцену. Фоном звучит тема первого министра из к/ф «Обыкновенное чудо».

ФАнарщик (восхищенно) . Прекрасная музыка! Ой, я забыл потушить фонарь.
Маленький принц. Знаешь, день заканчивается тогда, когда заканчивается прекрасное. Туши фонарь, когда тебе надоест или ты устанешь от музыки.
ФАнарщик. Но тогда у меня всегда будет гореть свет. От музыки нельзя устать.
Маленький принц. Прекрасно! Пусть всегда горит свет, обогревая души и сердца тех, кто заблудился в этой огромной вселенной. И пусть никогда не заканчивается прекрасное!
ФАнарщик. Спасибо. Ты подарил мне счастье.
Маленький принц (с грустью) . Если бы я сам знал, в чем оно, счастье. Мне пора. Прощай.
ФАнарщик (многозначительно) . Не забывай меня. Бывает, что и тридцать лет пролетают как одно мгновение, и важно помнить о тех, кто зажигал для тебя свет.

ФАнарщик уходит за кулисы. Фоном звучит инструментальная тема из к/ф «Осенний марафон». Маленький принц «летит» среди планет и звезд.

Голос. И Маленький принц полетел дальше, к пятой планете удивительной галактики.

Маленький принц плавно опускает руки. Он идет к авансцене, садится на боковой портал и смотрит на танцовщицу.

Пятая планета оказалась меньше всех. На ней только и помещалась одинокая танцовщица, СОЛЬная служительница искусства, которая так была занята своим делом, что не замечала ничего вокруг. Маленький принц невольно залюбовался ею. Она танцевала так, как будто вокруг нее был миллион зрителей, и она совсем не чувствовала себя одинокой. И это было так прекрасно и удивительно! Все сплелось воедино: музыка, красота, нежность, страсть, восхищение. Одинокая танцовщица, казалось, владеет целым миром и совсем не собирается куда-то лететь, чего-то искать. «Интересно, а она счастлива?» - подумал Маленький принц.

Хореографический номер.

Маленький принц. Вот бы с кем подружиться. Но ее планета уж очень крохотная. Там нет места для двоих. Как жаль… (Подходит к заднику, поднимает руки и «летит».)
Голос. Маленький принц не смел себе признаться в том, что больше всего жалеет об этой чудесной планете еще по одной причине: эта одинокая танцовщица сильно напомнила ему о его Розе, которую он бросил, оставив на планете совсем одну. И на мгновение ему вдруг захотелось вернуться к ней, забыв о том, ради чего он полетел в неизведанные дали. Но он не мог вернуться вот так просто, так и не найдя того, что искал, - счастья. И потому он полетел дальше, к шестой планете…

Под музыку Маленький принц проходит по сцене и занимает место сбоку на авансцене.

Шестая планета была в несколько десятков раз больше предыдущей. На ней жили попуЛЯрные люди. Кто были эти люди и какую роль они играли на этой планете, Маленький принц не знал. Но он уже давно странствовал и немного устал. Поэтому он решил присесть, чтобы отдохнуть после дальней дороги. И вдруг такое началось!

Музыкальный номер. После его исполнения звучит инструментальная тема из к/ф «Осенний марафон». На сцене затемнение. Маленький принц освещен театральным пистолетом.

Маленький принц (задумчиво) . Хотел бы я знать, зачем звезды светятся. Наверно, затем, чтобы рано или поздно каждый мог отыскать свою. А где же моя звезда?
Голос. И вдруг зазвучала песня. Это была непростая песня. Она родилась из долгого пути под звездами, из множества усилий и душевных порывов. Она была как подарок сердцу. Единственная песня, которую надо было услышать.

Музыкальный номер. По окончании номера звучит инструментальная тема из к/ф «Осенний марафон».

Хореографический номер, в котором участвуют семь исполнителей. Звучит тема «Начало» из к/ф «Формула любви». На сцену выходит Шут СИСИДО.

Маленький принц. Здравствуй. Ты кто?
Шут СИСИДО. Я - шут. СИльный Шут СИСИДО. (Подходит к роялю, нажимает по очереди ноты «си», «си», «до».)
Маленький принц. Шуты обычно состоят при короле. Где же твой король?
Шут СИСИДО. Я - СИльный шут. Король за мной. (Нажимает ноты «си» и «до».)
Маленький принц А в чем твоя сила?
Шут СИСИДО. На мне часто все заканчивается. (Играет гамму, выделяя последние ноты.)
Маленький принц. Почему ты все время говоришь загадками?
Шут СИСИДО. Я решаю все загадки. (Играет гамму в обратном направлении.)
Маленький принц. И знаешь, где находится счастье?
Шут СИСИДО. Знаю. И ты знаешь. Будь то дом, звезды или люди, самое прекрасное в них то, чего не увидишь глазами.
Маленький принц. Я очень рад, что ты согласен с моим другом МИлым лисом. Куда ты посоветуешь мне отправиться дальше?
Шут СИСИДО. Посети планету Земля. У нее неплохая репутация.
Маленький принц. Прощай… Ты знаешь, я пролетел все семь планет удивительной галактики, но так и не смог разгадать ее тайну.
Шут СИСИДО. Ты никогда не сможешь ее разгадать. Это невозможно. Музыка не может перестать быть тайной. Иначе она перестанет быть музыкой. Поэтому она всегда останется неповторимой, волшебной, загадочной. И никто и никогда не сумеет разгадать ее до конца.
Маленький принц (удивленно) . Музыка?! (Отходит к заднику и «летит».)
Голос. И Маленький принц полетел к планете Земля, на которую ему указал СИльный Шут СИСИДО. И по дороге туда он тихо удивлялся тому, как же можно было не понять, что он находился в удивительной музыкальной галактике. Ведь только здесь можно найти ответы на все свои вопросы и можно найти все то, что так долго искал. Только здесь никогда не бывает грустно, только здесь можно научиться слышать, чувствовать, страдать, плакать и смеяться вместе со звездами. Только здесь можно научиться верить в чудеса и увидеть, что мир полон добра, света, радости и любви. И только здесь можно быть счастливым вместе с теми, кого ты приручил. И когда Маленький принц подлетел к планете Земля, он увидел, что его ждут…

На сцену выбегают ученики музыкальной школы и вместе с Маленьким принцем поют песню «Вместе с нами» детского ансамбля «Непоседы». Звучит тема «Лестница в небо» А. Рыбникова из к/ф «Тот самый Мюнхгаузен». На сцену выходят все участники представления.

Маленький принц. Я понял! Счастье рядом со звездами, которые умеют смеяться. И эти звезды рядом со мной! (Показывает на детей и учителей музыкальной школы.)
Шут СИСИДО. У каждого человека свои звезды. Одним - тем, кто странствует, - они указывают путь. Для других это просто маленькие огоньки. Для ученых они - как задача, которую нужно решить.
РЕдкий человек. Но для всех этих людей они немые. А у нас есть совсем особенные звезды, которые умеют смеяться.
Роза. Если любишь детей, то всегда будет цвести твое сердце. Ведь самое прекрасное в детях то, что в каждом из них скрываются таланты. Но этого глазами не увидишь. Искать нужно сердцем, преданным и чутким, таким, как у наших учителей.
МИлый лис. Мы навсегда в ответе за всех, кого приручили. Дорогие наши учителя! Вы всегда будете в ответе за своих учеников.
ФАнарщик. А мы никогда не забудем о тех, кто когда-то зажигал для нас свет.
ДОбрый король. С праздником вас, дорогие друзья! Это наш праздник и наша музыка!
Голос. И пусть вместе с музыкой никогда не заканчивается счастье!

Исполняется финальная песня «Волшебный мир искусства» (муз. А. Ермолова, сл. К. Кряжевой).